“开年几许他乡泪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偶书》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

病骨岩岩怯早衰，
月枝三绕寄身危。
避风宁望鶢鶋享，
出卜频遭偻句欺。
烟糁蔽江怀隐伴，
雨苗颓垄负耕期。
开年几许他乡泪，
尽付穷途与素丝。

中文译文：
病骨岩岩怯早衰，
月枝三绕寄身危。
避风宁望鶢鶋享，
出卜频遭偻句欺。
烟糁蔽江怀隐伴，
雨苗颓垄负耕期。
开年几许他乡泪，
尽付穷途与素丝。

诗意：
这首诗词表达了诗人宋祁对自身境遇的感慨和忧虑。诗人身体瘦弱，早衰之感油然而生。他感到自己的生命如同月亮上的细枝，摇摇欲坠，生命的危险感弥漫其中。为了避免风险，他宁愿寄身于鶢鶋（一种鸟类）的栖息地，寻求一丝安慰。然而，他的才华却经常受到偻句（指文人之间的讽刺和攻击）的欺凌和诋毁。他的心灵被烟糁（指烟雾）所遮蔽，内心感到孤独，渴望有人能够理解和陪伴。他的农田因为雨水过多而颓废，无法正常耕种。新年伊始，他流了多少他乡的泪水，所有的辛酸和苦楚都化作了穷途和贫瘠的素丝。

赏析：
这首诗词以简洁而凄美的语言，表达了诗人内心的孤独、忧虑和无奈。诗人通过描绘自己的身体状况、生活困境和心灵的苦闷，展现了他对命运的无奈和对人生的思考。诗中的意象和比喻都非常精细，如月枝、鶢鶋、烟糁等，给人以深刻的印象。整首诗词透露出一种忧郁和无奈的情绪，使人对生命的脆弱和无常有所感悟。同时，诗人对于自己的才华受到攻击的描写，也反映了当时文人之间的竞争和攻击现象，具有一定的社会意义。整体而言，这首诗词以其深沉的情感和精湛的艺术表达，展示了宋代诗人的才华和对人生的思考。

ǒu shū
偶书

bìng gǔ yán yán qiè zǎo shuāi, yuè zhī sān rào jì shēn wēi.
病骨岩岩怯早衰，月枝三绕寄身危。
bì fēng níng wàng yuán jū xiǎng, chū bo pín zāo lóu jù qī.
避风宁望鶢鶋享，出卜频遭偻句欺。
yān sǎn bì jiāng huái yǐn bàn, yǔ miáo tuí lǒng fù gēng qī.
烟糁蔽江怀隐伴，雨苗颓垄负耕期。
kāi nián jǐ xǔ tā xiāng lèi, jǐn fù qióng tú yǔ sù sī.
开年几许他乡泪，尽付穷途与素丝。