“郊晴艾帐远”的意思及全诗出处和翻译赏析

郊晴艾帐远”出自宋代宋祁的《出郊》, 诗句共5个字,诗句拼音为:jiāo qíng ài zhàng yuǎn,诗句平仄:平平仄仄仄。

“郊晴艾帐远”全诗

《出郊》
宋代   宋祁
茂草平堪藉,长杨绿自垂。
郊晴艾帐远,桥迥犊车迟。
有鹤迎飞盖,无蛇赌赐卮。
秦楼何用识,马尾结青丝。

分类:

作者简介(宋祁)

宋祁头像

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。

《出郊》宋祁 翻译、赏析和诗意

《出郊》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

茂草平堪藉,长杨绿自垂。
郊晴艾帐远,桥迥犊车迟。
有鹤迎飞盖,无蛇赌赐卮。
秦楼何用识,马尾结青丝。

中文译文:
郊外的草地茂盛平坦,长长的杨树绿叶垂垂。
郊外晴朗,艾帐遥远,桥梁高耸,牛车行进缓慢。
有仙鹤迎接飞行的车帷,没有蛇来赌博赐酒。
秦楼又有何用识别,马尾结成青丝。

诗意:
这首诗描绘了作者出郊游玩的景象。诗中以自然景物为背景,表达了郊外的宁静和美丽。茂盛的草地和垂下的绿叶,展示了大自然的生机和繁荣。晴朗的天空下,远处的艾帐和高耸的桥梁,给人一种宽广和遥远的感觉。牛车行进缓慢,给人一种悠闲和宁静的氛围。诗中还描绘了仙鹤迎接飞行的车帷,以及没有蛇来赌博赐酒的情景,展示了自然界的和谐与安宁。最后两句表达了作者对于秦楼的无所谓和对于马尾的青丝的赞美,显示了作者对于世俗的冷漠和对于自然的热爱。

赏析:
《出郊》以简洁明快的语言描绘了郊外的景色,通过对自然景物的描写,展示了大自然的美丽和宁静。诗中运用了对比手法,如茂盛的草地与长杨树的绿叶、郊晴与艾帐远、桥迥与犊车迟等,使诗词更加生动有趣。诗中还融入了一些寓意,如仙鹤迎接飞行的车帷和没有蛇来赌博赐酒,表达了对于和谐与安宁的向往。最后两句则展示了作者对于世俗的冷漠和对于自然的热爱,给人以深思。整首诗词以简洁明快的语言,描绘了自然景物和人文景观,展示了作者对于自然的热爱和对于世俗的冷漠,给人以美的享受和思考的空间。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“郊晴艾帐远”全诗拼音读音对照参考

chū jiāo
出郊

mào cǎo píng kān jí, zhǎng yáng lǜ zì chuí.
茂草平堪藉,长杨绿自垂。
jiāo qíng ài zhàng yuǎn, qiáo jiǒng dú chē chí.
郊晴艾帐远,桥迥犊车迟。
yǒu hè yíng fēi gài, wú shé dǔ cì zhī.
有鹤迎飞盖,无蛇赌赐卮。
qín lóu hé yòng shí, mǎ yǐ jié qīng sī.
秦楼何用识,马尾结青丝。

“郊晴艾帐远”平仄韵脚

拼音:jiāo qíng ài zhàng yuǎn
平仄:平平仄仄仄
韵脚:(仄韵) 上声十三阮  (仄韵) 去声十四愿   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“郊晴艾帐远”的相关诗句

“郊晴艾帐远”的关联诗句

网友评论


* “郊晴艾帐远”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“郊晴艾帐远”出自宋祁的 《出郊》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢