“能容著帽挥谈拂”的意思及全诗出处和翻译赏析

《绝句赠初和甫》是宋代文学家黄庭坚所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
处士孤怀少往还，
平时一刺字多漫。
能容著帽挥谈拂，
可见高人礼数宽。

诗意：
这位处士心思孤独，很少外出交往，
平日里只是随意地写写字。
他能容忍别人的言辞挥舞，毫不计较，
这可见他的修养非常高尚，待人礼貌宽容。

赏析：
这首诗词描绘了一个处士的形象，表达了他的内心境遇和待人处事的态度。黄庭坚以短小精炼的语言，传达了深刻的思想和情感。

首句“处士孤怀少往还”，表达了这位处士内心的孤独和少有的交往之情。他可能是一个隐居的士人，对外界的事物并不感兴趣，更倾向于独自思考和沉思。

第二句“平时一刺字多漫”，描述了处士的闲暇时光。他并不刻意追求完美的文字，而是随心所欲地随手写字，抒发自己的情感和思考。这也体现了他对形式和规范的不拘一格，更注重内心的真实和自由。

第三句“能容著帽挥谈拂”，描绘了这位处士对他人言辞的宽容和容忍。无论别人说什么，他都能心平气和地接受，并不计较或争辩。这种态度展现了他的高尚品德和修养，体现了他的人格魅力。

最后一句“可见高人礼数宽”，总结了整首诗的主题，指出这位处士的宽容待人、礼貌周全的态度可以看出他的高尚品德和境界。他以宽广的心胸对待他人，不计较得失，展现出了一个真正高尚人物的风范。

这首诗词通过简洁而富有意味的语言，刻画了一个处士的形象，并通过他的态度和修养传递了一种高尚的人生追求。它提醒人们在与他人相处时要宽容待人，保持内心的自由和真实，追求精神上的升华。

jué jù zèng chū hé fǔ
绝句赠初和甫

chǔ shì gū huái shǎo wǎng huán, píng shí yī cì zì duō màn.
处士孤怀少往还，平时一刺字多漫。
néng róng zhe mào huī tán fú, kě jiàn gāo rén lǐ shù kuān.
能容著帽挥谈拂，可见高人礼数宽。