“北风吹雨薄寒生”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送君庸》是宋代文学家黄庭坚创作的一首诗词。这首诗描绘了作者送别好友庸之时的情景，表达了深深的离愁别绪和对友情的思念之情。

下面是这首诗词的中文译文：

北风吹雨薄寒生，
寒冷的北风吹过，雨丝轻薄微寒，
人与蜡梅相照明。
我和寒冷的蜡梅相互照映。
恨君草草渡江去，
我懊悔你匆忙地渡过江去，
重约归时五凤笙。
但期望你回来时，五凤笙声再次响起。

这首诗词通过描绘北风吹雨和蜡梅的景象，表达了作者内心的苦闷和思念之情。北风和雨象征着寒冷和离别，增强了诗词的离愁别绪氛围。蜡梅则是冬季中的花朵，象征着坚韧和不屈的品质，与作者的情感相呼应。

诗词的第二句“人与蜡梅相照明”表达了作者与蜡梅之间的共鸣和情感交融，也暗示了作者对友情的珍视和不舍之情。第三句“恨君草草渡江去”表达了作者对友人匆忙离去的遗憾和后悔之情，同时也暗示着友人的重要性和珍贵性。

最后两句“重约归时五凤笙”则是表达了作者对友人回归的期待和希望，五凤笙的声音象征着友人归来的喜悦和庆祝。

整首诗词以简洁明快的语言，通过寒冷的自然景象和蜡梅的形象描绘，表达了作者对友情的深情思念和期待。它给人一种淡雅、凄美的感觉，同时也传递了一种人情之间的真挚和珍贵。

sòng jūn yōng
送君庸

běi fēng chuī yǔ báo hán shēng, rén yǔ là méi xiāng zhào míng.
北风吹雨薄寒生，人与蜡梅相照明。
hèn jūn cǎo cǎo dù jiāng qù, zhòng yuē guī shí wǔ fèng shēng.
恨君草草渡江去，重约归时五凤笙。