“映叶穿枝意已深”的意思及全诗出处和翻译赏析

《莺》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
桑树之间，有位声音美好的小妇人，
她的歌声如此悦耳，使得叶子也对她倾心。
整天呼唤着她的丈夫，但他没有回应，
寂寞的风和雨萧瑟地吹进前林。

诗意：
这首诗描绘了一个桑树下的小妇人，她有着美妙的歌声，引起了树叶的共鸣。她渴望呼唤她的丈夫，但他却没有回应。整天里，她孤独地面对风雨袭击的前林，表达了她内心的伤感和无奈。

赏析：
《莺》以简洁明快的语言，描绘了小妇人的良好嗓音和她呼唤丈夫的情景。桑树下的小妇人成为了诗中的象征，她的歌声引发了树叶的共鸣，体现了自然界对她声音的回应。然而，她的丈夫却没有回应她的呼唤，给人一种失望和寂寞的感觉。最后两句诗中的风雨和前林，暗示了她孤独和无助的境遇。整首诗通过描绘小妇人的声音和情感，展示了人与自然之间的联系和情感的复杂性。读者可以从中感受到作者对人生的思考和对于孤独、无奈的体验。

yīng
莺

sāng jiān xiǎo fù hǎo shēng yīn, yìng yè chuān zhī yì yǐ shēn.
桑间小妇好声音，映叶穿枝意已深。
jǐn rì hū láng láng bù yīng, xiāo xiāo fēng yǔ dào qián lín.
尽日呼郎郎不应，萧萧风雨到前林。