“恐至尘中悔却迟”的意思及全诗出处和翻译赏析

恐至尘中悔却迟”出自宋代梅尧臣的《和永叔六篇其五和邻几学士桃花》, 诗句共7个字,诗句拼音为:kǒng zhì chén zhōng huǐ què chí,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。

“恐至尘中悔却迟”全诗

《和永叔六篇其五和邻几学士桃花》
宋代   梅尧臣
深殿有春人到稀,武陵虽说昧当时。
踌躇莫忆人间世,恐至尘中悔却迟

分类:

作者简介(梅尧臣)

梅尧臣头像

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

《和永叔六篇其五和邻几学士桃花》梅尧臣 翻译、赏析和诗意

《和永叔六篇其五和邻几学士桃花》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
深宫中的春天来得稀少,
武陵山虽然说是昧时节。
我心里犹豫不决,不愿回忆人间的世事,
唯恐等到身世尘埃中后悔已迟。

诗意:
这首诗词表达了诗人对人世间繁华事物的犹豫和迟疑之情。深宫中的春天稀少,武陵山虽然说是昧时节,但诗人却不愿回忆起人间的世事,因为他担心等到身世尘埃中后悔已经太迟。

赏析:
这首诗词以简洁的语言表达了诗人内心的矛盾和迟疑。诗人通过对深宫春天的描绘,暗示了宫廷生活的孤寂和冷漠。武陵山被描述为昧时节,可能象征着诗人对于世俗繁华的疏离和厌倦。诗人踌躇不决,不愿回忆起人间的世事,可能是因为他担心一旦陷入尘世,就会后悔自己的选择。整首诗词以简练的语言表达了诗人对于人世间的犹豫和迟疑之情,给人以深思的启示。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“恐至尘中悔却迟”全诗拼音读音对照参考

hé yǒng shū liù piān qí wǔ hé lín jǐ xué shì táo huā
和永叔六篇其五和邻几学士桃花

shēn diàn yǒu chūn rén dào xī, wǔ líng suī shuō mèi dāng shí.
深殿有春人到稀,武陵虽说昧当时。
chóu chú mò yì rén jiān shì, kǒng zhì chén zhōng huǐ què chí.
踌躇莫忆人间世,恐至尘中悔却迟。

“恐至尘中悔却迟”平仄韵脚

拼音:kǒng zhì chén zhōng huǐ què chí
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平四支   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“恐至尘中悔却迟”的相关诗句

“恐至尘中悔却迟”的关联诗句

网友评论


* “恐至尘中悔却迟”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“恐至尘中悔却迟”出自梅尧臣的 《和永叔六篇其五和邻几学士桃花》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢