“一枝筇影月随身”的意思及全诗出处和翻译赏析

《梅花》是一首宋代刘克庄的诗词。这首诗描绘了梅花的美丽和作者内心的孤独情感。

诗词的中文译文如下：
木落山空独占春，
十分清瘦转精神。
雪疏雪密花添伴，
溪践溪深树写真。
三弄笛声风过耳，
一枝筇影月随身。
吟罢欲断相逢处，
恐是孤山隐逸人。

诗意和赏析：
这首诗以梅花为主题，通过描绘梅花的景象，表达了作者内心的孤独和隐逸之情。

首先，诗中的“木落山空独占春”表明梅花在寒冷的冬季中独自绽放，成为春天的主宰。这种孤独的美丽使梅花显得更加珍贵。

接着，诗中的“十分清瘦转精神”描绘了梅花的形态。梅花虽然清瘦，但却展现出一种精神的风采，表现了梅花坚韧不拔的品质。

诗的下半部分描述了梅花的环境。雪疏雪密，花朵在雪中显得更加娇艳。溪水潺潺，树木参差，这些细腻的描写使读者感受到了梅花的真实与美丽。

最后两句“吟罢欲断相逢处，恐是孤山隐逸人”表达了作者的内心情感。吟诗之后，作者感到与世隔绝，害怕相遇的地方只有孤山中的隐逸之人。这种孤独的感觉与梅花的形象相呼应，进一步强化了诗中的主题。

总的来说，这首诗通过描绘梅花的美丽和表达作者的孤独情感，展现了梅花的坚韧和独特之处，同时也反映了作者内心的隐逸之志。

méi huā
梅花

mù luò shān kōng dú zhàn chūn, shí fēn qīng shòu zhuǎn jīng shén.
木落山空独占春，十分清瘦转精神。
xuě shū xuě mì huā tiān bàn, xī jiàn xī shēn shù xiě zhēn.
雪疏雪密花添伴，溪践溪深树写真。
sān nòng dí shēng fēng guò ěr, yī zhī qióng yǐng yuè suí shēn.
三弄笛声风过耳，一枝筇影月随身。
yín bà yù duàn xiāng féng chù, kǒng shì gū shān yǐn yì rén.
吟罢欲断相逢处，恐是孤山隐逸人。