“羲和应烂醉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《久雨五首》是宋代刘克庄的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

久断过从客，尤妨刈获夫。
羲和应烂醉，晨起失金乌。

中文译文：
长时间断了来往的客人，更妨碍了割获的农夫。
太阳神羲和应该沉醉于此，早晨起来却失去了金乌。

诗意和赏析：
这首诗词通过描绘久雨的景象，表达了作者的感受和思考。

首先，作者提到"久断过从客"，指的是由于长时间的雨水，客人的来往被阻断了。这里的"过从客"可以理解为行人或者客人，暗示着长时间的雨水对人们的生活和交往带来了困扰。

接下来，诗中提到"尤妨刈获夫"，意味着雨水也影响了农夫的农作活动。"刈获夫"可以理解为农夫在田间劳作的人，暗示着由于雨水的持续，农作物的收割和捕获受到了影响。

在下两句中，作者提到了羲和和金乌，这两个都是古代神话传说中的形象。

"羲和应烂醉"，表明太阳神羲和应该在这雨中沉醉。"羲和"是古代神话中的太阳神，他被描绘为一个喜欢饮酒的神祇。这里的"应烂醉"可以理解为应该沉醉其中。

而最后一句"晨起失金乌"，则指的是早晨起来却找不到金乌。"金乌"是古代神话中日出时太阳的象征。这里的意思是雨水持续导致天空阴沉，太阳的光芒被遮挡，无法看到金乌的出现，也暗示着长时间的雨水给人们带来了沮丧和困扰。

整首诗词通过描绘久雨的景象，表达了作者对长时间雨水带来的困扰和不安的感受，同时也借用了神话中的形象，增强了诗词的意境和表达力。

jiǔ yǔ wǔ shǒu
久雨五首

jiǔ duàn guò cóng kè, yóu fáng yì huò fū.
久断过从客，尤妨刈获夫。
xī hé yīng làn zuì, chén qǐ shī jīn wū.
羲和应烂醉，晨起失金乌。