“妾命薄如纸”的意思及全诗出处和翻译赏析

《杂咏一百首·班婕妤》是宋代刘克庄创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
妾命薄如纸，
君恩冷似冰。
生当事长信，
死愿奉延陵。

诗意：
这首诗词描绘了班昭，即班婕妤（唐明皇的宠妃），面临命运的无情和君主的冷漠的心境。她感叹自己的命运如同薄纸一般脆弱，君主的恩宠冷如冰。她希望能够在生前得到长久的信任和宠爱，即使在死后也愿意作为陪葬品奉献给皇陵。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了班婕妤内心的苦闷和无奈。首句"妾命薄如纸，"用四个字准确地揭示出她的命运脆弱，暗喻她作为宠妃的地位不稳定。接着"君恩冷似冰。"一句，通过对君主的恩宠的形容，表达出她对于君主冷漠态度的失望和哀怨。

第三句"生当事长信，"表达了班婕妤在生前渴望得到君主的信任和宠爱的愿望。她希望能够在活着的时候得到君主的真心对待，而不仅仅是一时的宠爱。

最后一句"死愿奉延陵。"则表达了班婕妤对于死后的归宿的敬重和忠诚。她愿意在死后作为陪葬品奉献给君主的陵墓，以表达她对君主的忠诚和无尽的依恋。

通过这首诗词，刘克庄成功地展现了班婕妤作为宠妃的无奈和内心的痛苦。她即使在享受君主的宠爱时，也始终感受到命运的脆弱和君主的冷漠。整首诗词以简练的语言表达了复杂的情感，给人以深思和触动。

zá yǒng yī bǎi shǒu bān jié yú
杂咏一百首·班婕妤

qiè mìng bó rú zhǐ, jūn ēn lěng shì bīng.
妾命薄如纸，君恩冷似冰。
shēng dāng shì cháng xìn, sǐ yuàn fèng yán líng.
生当事长信，死愿奉延陵。