“更将旧衣钵”的意思及全诗出处和翻译赏析

《杂咏一百首·卢能》是宋代刘克庄创作的一首诗词。以下是对这首诗的中文译文、诗意和赏析：

明镜偷神秀，
菩提犯卧轮。
更将旧衣钵，
占断不传人。

译文：
明亮的镜子窃取了神秀，
菩提树犯了卧轮的禁忌。
更有旧时的衣钵，
却被占断，无法传承给后人。

诗意：
这首诗以寓言的方式表达了一种思考。明镜指的是心灵，神秀表示心中的智慧。诗人通过“明镜偷神秀”的形象，暗示人们应当珍惜自己的智慧，不要浪费或随意泄露给无关的人。

菩提树是佛教中的象征，而卧轮则代表佛法的核心教义。菩提犯卧轮意味着无意间犯了违背佛法的错误，可能是对佛法的误解或不敬。这里的意思是，我们在追求智慧的过程中，有时会犯一些错误或违背原则的行为，需要引起警惕。

最后两句表述了传统文化的断裂。旧时的衣钵是指古代传承的智慧和文化，但现在已经被占断，无法再传承给后人。这里传递出对传统文化断裂和价值流失的忧虑，鼓励人们珍惜和传承优秀的传统文化。

赏析：
这首诗运用了寓言的手法，通过明镜和菩提树的隐喻，抒发了作者对智慧和传统文化的思考和担忧。诗中的意象生动而富有想象力，给人以深刻的印象。

诗人通过明镜和菩提树的对比，表达了对智慧和佛法的珍视和敬畏之情。同时，通过旧衣钵的形象，呼吁人们要重视传统文化，不要让它们被遗忘或断裂。

整首诗意蕴含深远，警示人们在追求智慧和传承文化的过程中，要谨慎行事，珍惜所拥有的智慧和传统价值。同时，也提醒人们要关注当下，不要让传统文化的断裂成为一种遗憾。

zá yǒng yī bǎi shǒu lú néng
杂咏一百首·卢能

míng jìng tōu shén xiù, pú tí fàn wò lún.
明镜偷神秀，菩提犯卧轮。
gèng jiāng jiù yī bō, zhàn duàn bù chuán rén.
更将旧衣钵，占断不传人。