“风雨将春暗锁关”的意思及全诗出处和翻译赏析

这是一首宋代的诗词《酬颜宣教》，作者是白玉蟾。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
柳梢黄鸟韵绵蛮，
风雨将春暗锁关。
镇日吟诗无好句，
坐看乳燕语梁间。

诗意：
这首诗描绘了一个春天的景象。黄鸟在柳树的枝头啁啾，声音悠扬动听，而风雨却将春天的美景暗暗掩藏。诗人白玉蟾长时间地吟咏诗词，却无法找到合适的词句来表达内心的感受。他只能坐着，静静地看着乳燕在房梁间婉转地鸣叫。

赏析：
这首诗词通过描绘春天的景色，表达了诗人内心的无奈和迷茫。诗中的黄鸟和柳树构成了春天的画面，给人一种温暖和生机的感觉。然而，风雨却将这美景掩盖，暗示着诗人对于外界环境的困扰和挫折。诗人白玉蟾长时间地吟咏诗词，但却找不到满意的词句，暗示了他对自身才华的怀疑和自我迷失的状态。

最后两句描述了诗人坐在一旁，静静观察乳燕在梁间鸣叫。这种场景与诗人无法创作出好的诗句形成了对比，暗示了诗人对他人才华的羡慕和自我反思。整首诗以简洁的语言表达了诗人内心的苦闷和对创作的困惑，同时也反映了宋代文人士人生活中的一种常见心境。

chóu yán xuān jiào
酬颜宣教

liǔ shāo huáng niǎo yùn mián mán, fēng yǔ jiāng chūn àn suǒ guān.
柳梢黄鸟韵绵蛮，风雨将春暗锁关。
zhèn rì yín shī wú hǎo jù, zuò kàn rǔ yàn yǔ liáng jiān.
镇日吟诗无好句，坐看乳燕语梁间。