“小部新声落天上”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《梨园小部》
朝代：宋代
作者：蔡襄

梨园小部，倾宫晨起传轻妆，
山殿生风夏日长。
小部新声落天上，
无人知是荔枝香。

中文译文：
梨园小部，清晨宫中传出轻盈的妆容，
山殿中吹来清风，夏日漫长。
小部的新声音传到天上，
无人知晓其中的芬芳似荔枝的香气。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了梨园中的一幕景象，以及其中蕴含的情感和意境。梨园指的是戏曲表演的场所，小部则指的是其中的一支小戏班子。

诗的前两句描述了清晨，宫中女子起床后化妆的情景，妆容轻盈。接着描写了山殿中的清风吹拂，夏日的时间似乎变得很长。

后两句表达了小部的新声音传到天上，但无人知晓其中所蕴含的荔枝般的芬芳香气。这里引用荔枝的香气，可能是用来比喻小部新声的美妙和令人陶醉的感觉。

整首诗以简洁的语言描绘了梨园中的一瞥，展现了宫廷生活的一部分。通过对晨起、轻妆、风、夏日和香气的描写，表现出一种宁静、清新的氛围。诗中的"无人知"也给人以隐秘、神秘的感觉，增加了情感的层次。

这首诗词虽然短小，但通过对细节的描写，展示了作者对宫廷生活和戏曲表演的细腻感知，同时也给读者留下了一些想象空间，让人沉浸其中，感受其中的美感和情趣。

lí yuán xiǎo bù
梨园小部

qīng gōng chén qǐ chuán qīng zhuāng, shān diàn shēng fēng xià rì zhǎng.
倾宫晨起传轻妆，山殿生风夏日长。
xiǎo bù xīn shēng luò tiān shàng, wú rén zhī shì lì zhī xiāng.
小部新声落天上，无人知是荔枝香。