“卷帘风露凉如水”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋怀十首》是宋代诗人韩元吉的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

秋天的思念（《秋怀十首》）

何许砧声清梦回，
丁东犹作佩环猜。
卷帘风露凉如水，
端为嫦娥向此来。

中文译文：
什么地方传来那清脆的砧声，让我从梦中醒来，
迷惑地朝东方看去，猜想着是谁佩戴着环子穿行。
卷起帘子，凉风和露水像水一样清凉，
仿佛嫦娥就在这里降临。

诗意：
这首诗表达了诗人秋天的思念之情。诗中诗人被清脆的砧声惊醒，回想起过去的往事。他向东方凝视，联想到佩戴环子的人，想象着他们的身份和来历。然后，他卷起帘子，感受着秋风吹拂、露水滋润的凉爽，仿佛嫦娥降临凡间。

赏析：
这首诗以清新的语言描绘了秋天的景象和诗人的情感。诗人通过砧声的触动，唤起了自己对过去的回忆和思念之情。他用诗意独特的方式，将自己的感觉与东方传说中的仙女嫦娥联系在一起，表达了对美好事物的向往和渴望。诗中的意象描绘细腻而富有想象力，带给读者一种清凉、宁静的感受。整首诗情感深沉，意境优美，展现了宋代诗人独特的写作风格和对自然、传说的抒发情感的能力。

qiū huái shí shǒu
秋怀十首

hé xǔ zhēn shēng qīng mèng huí, dīng dōng yóu zuò pèi huán cāi.
何许砧声清梦回，丁东犹作佩环猜。
juàn lián fēng lù liáng rú shuǐ, duān wèi cháng é xiàng cǐ lái.
卷帘风露凉如水，端为嫦娥向此来。