“一半淮江半浙江”的意思及全诗出处和翻译赏析

《湖州歌九十八首》是宋代诗人汪元量的作品。这首诗以描写湖州地区的战乱为背景，表达了作者对战乱的痛惜和对祖国统一的期望。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

《湖州歌九十八首》的中文译文如下：
一半淮江半浙江，
怒潮日夜自相撞。
扬州昨夜军书至，
说道淮安未肯降。

这首诗描述了淮江与浙江的交界处，怒潮日夜冲击着彼此。扬州的军书昨夜送到，说淮安城尚未愿意投降。

这首诗所表达的诗意是描绘战乱时期湖州地区的景象。淮江和浙江象征着两个战争势力的对峙，怒潮的相撞反映了战争的残酷和破坏。扬州军书的到来说明了战况的紧张和湖州地区的不安定。而淮安城的拒绝投降则彰显了人民的坚韧和抵抗力量。

这首诗的赏析可以从以下几个方面入手：

1. 描绘自然景象：诗中通过描绘淮江和浙江的相撞景象，以及怒潮的日夜冲击，展现了战乱时期的动荡和恶劣环境。这种自然景象的描绘增强了读者对战乱的感受，使整首诗充满了动感和紧张氛围。

2. 反映战乱的残酷：诗中的怒潮相撞和城市不肯降服的描写，表现了战争给人民带来的伤害和痛苦。作者通过揭示战乱的残酷性，表达了对战争的痛惜和对和平的向往。

3. 表现人民的抵抗精神：诗中淮安城不肯降服的情节，展示了人民的抵抗和坚韧精神。尽管战争使人们身处困境，但他们依然保持着自己的尊严和自由意志，不屈服于敌人的压力。这种抵抗精神在诗中得到了赞美和肯定。

总的来说，《湖州歌九十八首》通过对战乱时期湖州地区景象的描绘，表达了对战争的痛惜和对和平的向往，同时赞美了人民的抵抗精神。这首诗通过自然景象的描绘和情节的叙述，将读者带入了动荡的战乱时期，使人们对历史的悲壮和人民的坚韧有了更深的体验。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu
湖州歌九十八首

yī bàn huái jiāng bàn zhè jiāng, nù cháo rì yè zì xiāng zhuàng.
一半淮江半浙江，怒潮日夜自相撞。
yáng zhōu zuó yè jūn shū zhì, shuō dào huái ān wèi kěn jiàng.
扬州昨夜军书至，说道淮安未肯降。