“天也今如此”的意思及全诗出处和翻译赏析

《杭州杂诗和林石田》是宋代诗人汪元量创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
天也今如此，人乎可奈何。
台边西子去，宫里北人过。
玉树歌方息，金铜泪已多。
旌旗遮御路，舟楫满官河。

诗意：
这首诗以杭州为背景，表达了诗人对时代变迁和人事沧桑的感慨。诗中描绘了天空变幻无常，人们面对此景感到无可奈何。诗人通过描写西子湖边的游人离去和宫廷内北方的人们经过，表达了人世间的相遇和分离。玉树和歌声都已经停息，金铜制品上的泪水已经多了。旌旗挡住了皇帝的行进路线，官方的船只满载着河流。整首诗以简洁的语言描绘了杭州的景色和人们的生活，蕴含着对时光流转和人事变迁的思考。

赏析：
《杭州杂诗和林石田》以寥寥数语勾勒出杭州的景象和人们的命运，凭借简练而富有表现力的语言，传达了诗人对时代变迁和人生无常的感慨。诗中运用对比手法，通过天空和人事的对比，表达了人们对世事变化的无奈和疑问。诗人以一种淡然的态度描绘了杭州的景色，将人们的离去和到来置于同一画面之中，表达了人生的无常和离合。玉树和歌声的停息，以及金铜制品上的泪水，都象征着时光流转和岁月的沉淀。最后两句描绘了官方的旗帜和船只，暗示了权力的存在和官场的繁忙。整首诗以简洁的语言和富有意境的描写，展示了汪元量对人生和时代的深刻思考，给人以深入思考的空间。

háng zhōu zá shī hé lín shí tián
杭州杂诗和林石田

tiān yě jīn rú cǐ, rén hū kě nài hé.
天也今如此，人乎可奈何。
tái biān xī zǐ qù, gōng lǐ běi rén guò.
台边西子去，宫里北人过。
yù shù gē fāng xī, jīn tóng lèi yǐ duō.
玉树歌方息，金铜泪已多。
jīng qí zhē yù lù, zhōu jí mǎn guān hé.
旌旗遮御路，舟楫满官河。