“回首涌金门外望”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西湖旧梦》是宋代诗人汪元量的作品。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

红桡绿舫盪清波，
湖上的红船和绿船摇晃在清澈的波浪中，

露脚斜飞湿芰荷。
脚下浮水，斜斜地飞过湿润的芰荷。

回首涌金门外望，
回头望向涌动的金门，

里河独自沸笙歌。
河里的水独自沸腾，笙歌声响彻其中。

诗意：
这首诗描绘了西湖的美景和其所带来的情感体验。红船和绿船在湖上摇曳，波浪荡漾，营造出宁静而美丽的景象。诗人的视线随着船的行进，落到了湖边的芰荷上，芰荷湿润而鲜艳，给人一种清新的感觉。回头望去，诗人看到了金门涌动的景象，金门是西湖的一处闻名之地，这里聚集了众多游人和艺人，热闹非凡。而在金门外，里河的水似乎也感染到了这份热闹，独自沸腾，笙歌声此起彼伏。

赏析：
《西湖旧梦》通过对西湖景色的描绘，展示了自然的美和人文的繁荣。红船和绿船摇摆于湖波之上，给人以平静和宁谧之感。湖边的芰荷湿润欲滴，增添了一抹清新和活力。而金门外的热闹景象则表现了西湖的繁华和人气，诗人通过描绘里河独自沸腾的景象，进一步突出了金门外的热闹和喧嚣。整首诗以简洁的语言勾勒出了西湖的美景和人文景观，让读者仿佛身临其境，感受到了西湖的魅力和生机。

xī hú jiù mèng
西湖旧梦

hóng ráo lǜ fǎng dàng qīng bō, lù jiǎo xié fēi shī jì hé.
红桡绿舫盪清波，露脚斜飞湿芰荷。
huí shǒu yǒng jīn mén wài wàng, lǐ hé dú zì fèi shēng gē.
回首涌金门外望，里河独自沸笙歌。