“惆怅江南旧花月”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《江南曲（五首）》
朝代：明代
作者：刘基

诗意：
这首诗是明代诗人刘基创作的《江南曲（五首）》，通过对江南地区的描绘，表达了对江南繁华景色和过去美好时光的怀念之情。诗人以金陵城（现南京）为中心，描绘了金陵的壮丽景色，秦淮河水的北流以及江南的花月，同时也提到了女儿们在北方唱起了北曲，暗示了时光的变迁和江南文化的传承。

赏析：
这首诗以明代著名的都城金陵为背景，展现了江南地区的繁华与美景。首句“金陵好是帝王州”以推崇之情赞美了金陵的繁荣和辉煌，将其比作帝王之州，形容其地位显赫。接着，“城下秦淮水北流”描绘了秦淮河流经金陵城下的景象，凸显了金陵的地理特点。这两句展示了金陵的地位和壮丽景色。

然而，接下来的两句“惆怅江南旧花月，女儿尽作北歌讴”则表达了诗人对江南过去美好时光的怀念和惆怅之情。江南素以花月闻名，但此刻却只能怀旧，似乎江南的花月已经逝去。而“女儿尽作北歌讴”则反映了时光变迁中江南文化的传承和转移，女儿们已经在北方唱起了北曲，暗示着江南文化的消逝和其他地域文化的影响。

整首诗以简洁明快的语言，流畅自然的句式，描绘了金陵的壮丽景色和江南的花月，同时也透露出对过去时光的怀念和对江南文化的思考。通过诗人的抒发，读者可以感受到作者对江南的赞美、怀旧和忧思，也体味到了时光的转变和文化的传承。

jiāng nán qǔ wǔ shǒu
江南曲（五首）

jīn líng hǎo shì dì wáng zhōu, chéng xià qín huái shuǐ běi liú.
金陵好是帝王州，城下秦淮水北流。
chóu chàng jiāng nán jiù huā yuè, nǚ ér jǐn zuò běi gē ōu.
惆怅江南旧花月，女儿尽作北歌讴。