“声在玉壶天地间”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宫词》是一首宋代的诗词，作者是王珪。这首诗描绘了一个美丽的场景，表达了作者在宫廷中的宴会中感受到的喜悦和陶醉之情。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析。

夕宴中秋醉广寒，
在夜晚的宴会上，中秋佳节醉倒在广寒宫，
诗意：这一句描绘了作者在宫廷的夜宴中，因为中秋佳节的氛围和美好的环境而感到陶醉和愉悦。广寒宫是月宫的别称，与中秋节有着紧密的联系，因此这句诗也暗示了宴会的背景是在中秋节期间。

阆风银阙锁三山。
阆风吹拂着带有银色装饰的宫殿，遮蔽了三座山峰。
诗意：这句诗描绘了宫殿的壮丽景观。阆风是一种神话中的风，具有神秘而威严的形象，它轻轻吹拂着宫殿，使得整个景色更加优美。银阙指的是宫殿上覆盖的银色屋顶，象征着贵族和高贵的地位。锁三山表示宫殿高耸入云，遮挡住了背后的三座山峰，增添了宫廷的神秘感。

美人半夜歌明月，
美丽的女子在半夜歌唱，歌声飘荡在明亮的月光中，
诗意：这句诗突出了诗中的女子形象。美人在夜晚歌唱，表现了她的才华和美丽。明月是夜晚的明亮之物，象征着诗中女子的纯洁和高贵。歌声在宫廷和自然之间回荡，强调了她的声音的美妙和动听。

声在玉壶天地间。
她的歌声扩散到天地间的每一个角落。
诗意：这句诗强调了女子歌声的卓越和宏大。声音穿越宫廷，传遍整个天地，暗示了她的歌声之美和广泛的影响力。玉壶是一种象征高贵和纯洁的容器，在这里用来形容女子的歌声的清澈和高亢。

整首诗以宴会为背景，展示了作者在宫廷中的陶醉和欢乐之情。通过描绘宫殿的壮丽景色和女子的歌声，诗人将读者带入了一个华美而神秘的宫廷世界，给人以美的享受和想象空间。这首诗在形式上工整优美，用词精准，通过景物的描绘和意象的运用，展示了作者的才华和对美的追求。

gōng cí
宫词

xī yàn zhōng qiū zuì guǎng hán, láng fēng yín quē suǒ sān shān.
夕宴中秋醉广寒，阆风银阙锁三山。
měi rén bàn yè gē míng yuè, shēng zài yù hú tiān dì jiān.
美人半夜歌明月，声在玉壶天地间。