“倚门空抱向谁怜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《琵琶》是宋代吴泳创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
锦调巴音只四弦，
倚门空抱向谁怜。
主人一自知音后，
传入王孙绮玳筵。

诗意：
这首诗词描绘了一位琵琶师傅在弹奏琵琶时的情景。琵琶是一种古老的乐器，有四根弦。琵琶师傅倚在门边，空抱着琵琶，不知向谁倾诉自己的心声。然而，当他的琵琶传入王孙贵族的宴会上时，才真正得到了欣赏和赏识。

赏析：
这首诗词通过琵琶这个形象，表达了艺术家对自己才华的渴望和追求，以及对他人认可和赏识的期待。琵琶的四弦象征艺术家的才华，而倚门空抱的形象则表达了他的孤独和无助。然而，当他的琵琶终于传入王孙贵族的筵席上时，他得到了认可和赞赏，这是他一直以来梦寐以求的。整首诗通过对琵琶师傅内心世界的描绘，展现了艺术家的追求和希望，以及对外界认可的渴望。

这首诗词的语言简练而质朴，通过形象的描绘和对内心世界的抒发，展现了作者对于艺术和才华的追求，以及对他人认可的渴望。它也反映了宋代文人的一种普遍心态，即在封建社会的等级制度下，他们渴望得到贵族阶层的认可和赏识。整首诗词既有深刻的内涵，又给人以思考和共鸣的空间，是一首典型的宋代诗词作品。

pí pá
琵琶

jǐn diào bā yīn zhǐ sì xián, yǐ mén kōng bào xiàng shuí lián.
锦调巴音只四弦，倚门空抱向谁怜。
zhǔ rén yī zì zhī yīn hòu, chuán rù wáng sūn qǐ dài yán.
主人一自知音后，传入王孙绮玳筵。