“细雨飞梅五月天”的意思及全诗出处和翻译赏析

译文：“夜晚，长江水面如冰，融化的透明，淮河水面上的涛声仿佛凝固成了雪，佩玉般明亮。细雨缠绕，梅花如飞落，五月天未了。江边的船只无需担忧停泊，碧绿的柳树下处处可见人烟。”

诗意：这首诗描绘了一幅冬天长淮河畔的景色。诗人将长淮的水面比喻为凝固的雪，形容了流动的水面在夜晚的寒冷中变得晶莹剔透。细雨落下，梅花如雪飞舞，给人一种寒冷而美丽的感觉。诗人还表达了船只停泊时的安全和人们居住地的繁忙景象。

赏析：武元衡是唐代的宰相，他的诗作常常描写自然景色与人文生活的结合。这首诗通过描绘长淮河畔的美景，展现了唐代冬天的宜人气候。诗人通过细腻的描写，将寒冷的冬季和美丽的自然景色相结合，给人一种清新而素雅的感受。诗中运用了对比的手法，将凝固的雪与飞舞的梅花相对照，形象地表达了寒冷和美丽同时存在的景象。同时，诗人还通过描述船只停泊和绿杨处的人烟，展示了江边的安宁氛围和人们的繁忙生活。整首诗以简洁明了的语言，展现了作者对大自然的敏感与感悟，体现了唐代文人的风度与乐观向上的态度。

dù huái
渡淮

mù tāo níng xuě zhǎng huái shuǐ, xì yǔ fēi méi wǔ yuè tiān.
暮涛凝雪长淮水，细雨飞梅五月天。
háng zǐ bù xū chóu yè pō, lǜ yáng duō chù yǒu rén yān.
行子不须愁夜泊，绿杨多处有人烟。