“一棹西来黄篾舫”的意思及全诗出处和翻译赏析

这是一首宋代的诗词，题为《守闸书事时已退居五首》，作者是曹勋。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

《守闸书事时已退居五首》

十年壮节下清都，
鷁首常辞负弩驱。
一棹西来黄篾舫，
闸胥指点右樵渔。

诗意：
这首诗描绘了一个守闸官员的景象。诗人曹勋描述了自己在闸门守卫岗位上的生活，通过守闸的场景，表达了对壮丽自然风光和平凡生活的赞美。

赏析：
诗的开头，诗人提到自己在清都守闸岗位上已经度过了十年的光阴，这是一个形象的揭示，暗示了他对于守闸工作的专注和执着。"鷁首常辞负弩驱"这句话描绘了诗人常常与鷁鸟一起离开守闸，背负起弩箭，出去打猎。这个比喻表达了诗人对于守闸工作的忠诚，同时也强调了他在守闸之外的生活。

接着，诗人描述了一幅画面，一艘黄色的篾船自西方而来。船上的人指点着右边的樵夫和渔民。这个画面展示了守闸官员在平凡生活中所见到的各种场景，以及他们对于这些场景的指导和帮助。这种描写突出了守闸官员不仅仅是职责所在，还在边界之外对人民的引导和照顾。

整首诗通过细腻的描写和富有画面感的表达，展示了守闸官员的职责和承担，同时也呈现了一种平凡而真实的生活景象。它强调了诗人对于小人物、平凡事物的关注和赞美，体现了宋代文人的情怀和价值观。

shǒu zhá shū shì shí yǐ tuì jū wǔ shǒu
守闸书事时已退居五首

shí nián zhuàng jié xià qīng dōu, yì shǒu cháng cí fù nǔ qū.
十年壮节下清都，鷁首常辞负弩驱。
yī zhào xī lái huáng miè fǎng, zhá xū zhǐ diǎn yòu qiáo yú.
一棹西来黄篾舫，闸胥指点右樵渔。