“冥冥细雨绿阴齐”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送清隐纯老住池阳杉山》是宋代曹勋的一首诗词。这首诗以自然景观为背景，表达了诗人对离别的感慨和对朋友的祝福之情。

诗词通过描绘"冥冥细雨绿阴齐"的景象，展现了一个细雨蒙蒙、绿意盎然的场景。这里的"绿阴"可以理解为茂密的绿树，它们在细雨的滋润下显得更加浓郁。这样的景色给人以安静、宁谧的感觉，与人们的离别形成了鲜明的对比。

接下来的一句"湛湛长江客去时"表达了诗人对朋友离去的感叹之情。"湛湛"形容长江的水面平静，这里象征着诗人内心的平静和冷静。"长江客去时"则暗示了朋友即将离开的情景，给人一种别离的忧伤之感。

然后，诗词转向诗人自己，表达了诗人对离别时朋友的期待和祝福。"剔起眉毛欣应供"这句话意味着诗人剔起眉毛，表示期待朋友能够顺利地远行。"欣应供"表示诗人的心情是欣然应允的，也即心甘情愿地为朋友送行。

最后两句"横担楖栗看来期"表达了诗人对朋友归来的期盼。"横担"是一种横负重物的方式，这里暗示着朋友将会背着重担返回。"楖栗"是一种树木，它的形象用来比喻朋友的归来，展现出诗人对朋友重逢的渴望和期待。

整首诗以自然景色为背景，通过描绘景物和表达情感的方式，展示了离别和重逢的主题。诗人通过自然景观的描绘，将自己与朋友的情感融入其中，表达了对别离的思念和对友情的祝福，使诗词充满了诗意和情感共鸣。

sòng qīng yǐn chún lǎo zhù chí yáng shān shān
送清隐纯老住池阳杉山

míng míng xì yǔ lǜ yīn qí, zhàn zhàn cháng jiāng kè qù shí.
冥冥细雨绿阴齐，湛湛长江客去时。
tī qǐ méi máo xīn yìng gòng, héng dān zhì lì kàn lái qī.
剔起眉毛欣应供，横担楖栗看来期。