“幽香发芳苑”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和王倅见惠十篇》是宋代诗人曹勋创作的一首诗词。这首诗词以王倅见到惠十篇为题材，表达了诗人对友谊的珍视和对远方朋友的思念之情。以下是对这首诗词的分析和赏析：

中文译文：
十篇贲蓬茅，心亲不道远。
内抃如登瀛，外愧稽策蹇。
徒诵碧云句，幽香发芳苑。

诗意：
这十篇贲蓬茅，指的是用心亲近的手札或书信，它们使内心的距离感觉不再遥远。虽然身处异地，但通过书信往来，内心仿佛置身于神话中的仙境，感到内心的交流超越了时空的距离。然而，对于这种友情的体验，诗人却感到外在的现实环境和境遇的困扰，因而感到愧疚和无奈。最后，诗人表达了对友谊的美好赞颂，将友情比喻为幽香，散发在芳草苑囿中。

赏析：
这首诗词通过表达诗人对友谊的思考和感慨，展示了人与人之间的情感纽带和内心的交流。诗中使用了比喻手法，将书信比作贲蓬茅，形象生动地描绘了书信的珍贵和对友情的依赖。诗人通过内抃如登瀛的描绘，将书信往来的内心体验与神话中的仙境联系在一起，表达了内心交流的超越时空的感觉。然而，诗人也意识到友情的限制和现实的束缚，因而产生了外愧稽策蹇的情感。最后，诗人以幽香发芳苑的形象，将友情比喻为芳草苑囿中散发的清香，表达了对友谊的赞美和珍视。

这首诗词通过简练的语言和生动的比喻，抒发了诗人对友情的深情思考和珍视之情。它展现了人类情感交流的美好和对友谊的向往，同时也反映了现实和理想之间的矛盾与挣扎。这种情感的表达和思考，使得这首诗词具有一定的感染力和共鸣力，让读者在品读中感受到人与人之间的深情厚谊的真挚与美好。

hé wáng cuì jiàn huì shí piān
和王倅见惠十篇

shí piān bēn péng máo, xīn qīn bù dào yuǎn.
十篇贲蓬茅，心亲不道远。
nèi biàn rú dēng yíng, wài kuì jī cè jiǎn.
内抃如登瀛，外愧稽策蹇。
tú sòng bì yún jù, yōu xiāng fā fāng yuàn.
徒诵碧云句，幽香发芳苑。