“此湖兴复是何年”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送津赴绍兴倅八首》是宋代诗人吴芾创作的一首诗词。这首诗词描述了作者曾经努力开凿鉴湖田的经历，但最终没有成功，对此深感愧疚。诗人告诫津赴绍兴的倅官，前往马祠拜访时应当询问此湖兴盛的具体年代。

这首诗词的中文译文如下：

我曾开凿鉴湖田，
功竟难成愧昔贤。
汝谒马祠须问讯，
此湖兴复是何年。

诗词的诗意表达了诗人对曾经的努力感到遗憾和愧疚。开凿鉴湖田是一项艰巨的任务，而诗人却未能成功完成，对此感到羞愧。在诗词的结尾，诗人向津赴绍兴的倅官传达了一条信息，即当他前往马祠拜访时，应当询问此湖兴盛的具体年代，暗示了湖泊的兴衰与历史背景的关联。

这首诗词通过简洁而深刻的语言，将作者的内心情感和对历史的思考巧妙地融合在一起。它展示了诗人对自身成就的反思和对过去先贤的敬意，同时也传递出对人生和历史变迁的深刻思考。整首诗词充满了忧思和哲理，给人以启示和思考。

sòng jīn fù shào xīng cuì bā shǒu
送津赴绍兴倅八首

wǒ céng kāi záo jiàn hú tián, gōng jìng nán chéng kuì xī xián.
我曾开凿鉴湖田，功竟难成愧昔贤。
rǔ yè mǎ cí xū wèn xùn, cǐ hú xīng fù shì hé nián.
汝谒马祠须问讯，此湖兴复是何年。