“那堪飘零风雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《花舞》是宋代诗人史浩创作的一首诗词。以下是《花舞》的中文译文、诗意和赏析：

花舞

叹尘寰，乌兔走，
花谢花开能几许。
十分春色，一半遣愁，
那堪飘零风雨。
争似此花自然，
悄不待、根生下土。
花既无凋春又长，
好带花枝倾寿醑。

译文：
花朵在舞蹈，
我叹息尘世的纷扰，
乌兔匆匆而过。
花儿凋谢又绽放，
能有几次呢？
春意十分浓烈，
一部分驱散了忧愁，
可怜那些飘零在风雨中。
何如这花儿自然地，
悄悄地生长在泥土之中。
花朵既无凋谢之忧，又能长久绽放，
多么好啊，它们伴随着花枝倾斜，浸酿着芳香的醇酒。

诗意和赏析：
《花舞》通过描绘花朵的生长、凋谢和绽放，抒发了诗人对人生的思考和感慨。诗人以花朵为象征，表达了对尘世纷扰的叹息，以及对生命短暂和变幻无常的感慨。

诗词中的“花谢花开能几许”表达了对生命短暂的疑问和思考，暗示了一种对时间流逝的无奈和无法挽回的遗憾。诗人感叹花朵的美丽短暂，也暗示了人生的短暂和无常。

诗中的“一半遣愁，那堪飘零风雨”表达了诗人对人生坎坷和苦难的感受。即使在美好的春色中，仍有一部分忧愁无法排遣，像花朵在飘零的风雨中一样。

然而，诗人认为花朵的生长是自然而然的，它们不需要人为的操控，也不需要外在的保护。诗中的“争似此花自然，悄不待、根生下土”表达了对自然本真的赞美和追求。诗人借花朵之自然成长，寄寓了对纷繁世态的超脱与追求内心宁静的愿望。

最后两句“花既无凋春又长，好带花枝倾寿醑”传递了生命的绽放和延续的美好愿景。花儿不仅不凋谢，还能长久地绽放，承载着花枝倾斜的香醇，象征着生命的永恒和希望。

《花舞》通过对花朵的描绘，表达了对生命短暂和无常的思考，以及对自然本真和内心宁静的追求。诗中的意象和抒情手法充满了诗人深情的感慨和对美的追求，给人以启迪和共律。

huā wǔ
花舞

tàn chén huán, wū tù zǒu, huā xiè huā kāi néng jǐ xǔ.
叹尘寰，乌兔走，花谢花开能几许。
shí fēn chūn sè, yī bàn qiǎn chóu, nà kān piāo líng fēng yǔ.
十分春色，一半遣愁，那堪飘零风雨。
zhēng shì cǐ huā zì rán, qiāo bù dài gēn shēng xià tǔ.
争似此花自然，悄不待、根生下土。
huā jì wú diāo chūn yòu zhǎng, hǎo dài huā zhī qīng shòu xǔ.
花既无凋春又长，好带花枝倾寿醑。