“小师南北去”的意思及全诗出处和翻译赏析

《游雁荡山八首·赠东庵约公》是宋代徐照所写的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

白发白髭须，
老僧已经八十多岁。
他已在山上建起了重重阁楼，
又建起了一座僧房。
他的客人喜欢品茗，
小僧们则不必吃素养寒。
我的小师弟南北离去，
最近的日子里都没有消息。

这首诗词以自然、淡泊的笔触描绘了一位年迈的僧人的生活。作者通过描述老僧的白发、白胡子和八十多岁的年龄，展现了他的悠闲和安详。老僧在雁荡山上已经建起了多层的阁楼，以及一座僧房，显示出他在佛法修行的同时也专心致志地修建寺庙。客人们喜欢在这里品茗，而年幼的僧人们则不需要忍受寒冷，可以过上相对舒适的生活。然而，作者提到自己的小师弟已经离开了，而近日却没有收到他的消息，暗示了时光流转、人事无常的主题。

这首诗词通过简洁的语言和自然的描写，传达了对生活的淡泊和对时光的感慨。老僧的生活虽然简朴，但却充满了宁静与自在。他在山上修行，修建寺庙，并以茶待客，展现了佛教文化中的慈悲与喜舍之心。然而，作者通过提到小师弟的离去和消息缺失，增添了一丝离愁别绪，呼应了人生无常的主题。整体而言，这首诗词以平淡的文字展示了生活中的一些常态，既有人情世故，又有禅宗的超脱与隐逸，给人以思考和共鸣的余地。

yóu yàn dàng shān bā shǒu zèng dōng ān yuē gōng
游雁荡山八首·赠东庵约公

bái fà bái zī xū, sēng nián bā shí yú.
白发白髭须，僧年八十余。
yǐ chéng zhòng gé zài, bié zhì yī ān jū.
已成重阁在，别置一庵居。
kè xǐ féng jiān míng, tóng hán miǎn guàn shū.
客喜逢煎茗，童寒免灌蔬。
xiǎo shī nán běi qù, jìn rì gè wú shū.
小师南北去，近日各无书。