“晴日蒸红片片霞光”的意思及全诗出处和翻译赏析
“晴日蒸红片片霞光”全诗
物色为人揩病眼,乱山深处诧奢华。
分类:
《山间桃花盛开》程公许 翻译、赏析和诗意
《山间桃花盛开》是宋代诗人程公许创作的一首诗词。这首诗描绘了山间盛开的桃花景象,表达了对自然美的赞美和对奢华繁华世界的反思。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
《山间桃花盛开》中文译文:
槿篱绳屋间桃花,
晴日蒸红片片霞光。
物色为人揩病眼,
乱山深处诧奢华。
诗意:
这首诗以山间盛开的桃花为描写对象,通过对桃花的形象描绘,表达了自然美和人类生活之间的对比。桃花绽放在槿篱和绳屋之间,映衬着明亮的阳光,形成了一片红色的光芒。诗人通过桃花的美丽景象,传达出一种宁静、纯粹的感觉。然而,在这美景之中,诗人却感到痛惜,因为他意识到这种美丽的景象只是暂时的,而且这种美丽与人类社会的繁华和奢华形成了鲜明的对比。
赏析:
《山间桃花盛开》以简洁的语言描绘了山间桃花的美丽景象,通过对自然景观的描绘,传达了诗人对自然美的赞美和对人类社会繁华的反思。诗中的"槿篱"和"绳屋"都是简朴的农家住宅,与桃花的绚丽形成了强烈的对比,突出了桃花的美丽和珍贵。"晴日蒸红片片霞光"这句描写充满了生机和活力,形象地展现了桃花的灿烂景象。
诗的后半部分,诗人通过"物色为人揩病眼,乱山深处诧奢华"来表达自己的思考和意境转变。"物色为人揩病眼"意味着诗人用桃花的美景来治愈自己的病眼,感受到桃花带给他的宁静和舒适。而"乱山深处诧奢华"则表达了诗人对社会繁华和奢华的困惑和不满,他认为那种繁华和奢华只是虚幻的,而真正的美和价值在于自然的恬静与纯粹。
整首诗以简洁、朴实的语言表达了对自然美的赞美,同时通过对人类社会的批判,传达了对真正美好事物的追求和对世俗虚华的反思。这种对自然与人类社会的对比,构成了诗歌的主题和思想内核,给人以深思。
“晴日蒸红片片霞光”全诗拼音读音对照参考
shān jiān táo huā shèng kāi
山间桃花盛开
jǐn lí shéng wū jiān táo huā, qíng rì zhēng hóng piàn piàn xiá guāng.
槿篱绳屋间桃花,晴日蒸红片片霞光。
wù sè wéi rén kāi bìng yǎn, luàn shān shēn chù chà shē huá.
物色为人揩病眼,乱山深处诧奢华。
“晴日蒸红片片霞光”平仄韵脚
平仄:平仄平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。