“千万勿令鸥鹭知”的意思及全诗出处和翻译赏析

千万勿令鸥鹭知”出自宋代方岳的《陪刘提察少集四圣观》, 诗句共7个字,诗句拼音为:qiān wàn wù lìng ōu lù zhī,诗句平仄:平仄仄仄平仄平。

“千万勿令鸥鹭知”全诗

《陪刘提察少集四圣观》
宋代   方岳
江山於我故眼青,我亦辄以诗酬之。
东华昨梦已尘士,千万勿令鸥鹭知

分类:

作者简介(方岳)

方岳头像

方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。

《陪刘提察少集四圣观》方岳 翻译、赏析和诗意

诗词:《陪刘提察少集四圣观》

译文:
我心中的江山依旧蔚蓝,
我会以诗歌来赞美它。
昨夜梦中的东华已成尘土,
请千万别让海鸥和苍鹭知晓。

诗意:
这首诗是宋代方岳创作的作品,表达了作者对江山的深深眷恋之情。江山在他的眼中依旧美丽而宏伟,而他选择以诗歌的形式来表达对江山的赞美和敬意。然而,作者也意识到人生的无常和变幻,他在梦中看到的东华(指山名或虚构之地)已经消逝成为尘土。作者希望自己的梦境不被海鸥和苍鹭所知晓,或许是出于对自己内心深处情感的守护,也可能是对纯净、自然之美的渴望。

赏析:
这首诗以简洁明快的语言表达了作者对江山的热爱和渴望。江山在他的眼中是青葱一片,而他则以诗歌来回报这份情感。梦境中的东华已经消失,这或许是诗人对生命变幻无常的思考,也可能是对逝去时光的感慨。作者用"千万勿令鸥鹭知"的表达方式,表明自己渴望保留内心的美好和纯净,不愿意让外界的喧嚣和繁杂侵扰自己的情感世界。

这首诗以简洁的语言传达了作者内心深处的感慨和情感,表达出对江山和自然之美的赞美,同时也折射出人生的无常和追求内心纯净的愿望。通过这些意象和情感的交融,使读者产生共鸣和思考,感受到诗人对江山和人生的深切关怀。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“千万勿令鸥鹭知”全诗拼音读音对照参考

péi liú tí chá shǎo jí sì shèng guān
陪刘提察少集四圣观

jiāng shān yú wǒ gù yǎn qīng, wǒ yì zhé yǐ shī chóu zhī.
江山於我故眼青,我亦辄以诗酬之。
dōng huá zuó mèng yǐ chén shì, qiān wàn wù lìng ōu lù zhī.
东华昨梦已尘士,千万勿令鸥鹭知。

“千万勿令鸥鹭知”平仄韵脚

拼音:qiān wàn wù lìng ōu lù zhī
平仄:平仄仄仄平仄平
韵脚:(平韵) 上平四支   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“千万勿令鸥鹭知”的相关诗句

“千万勿令鸥鹭知”的关联诗句

网友评论


* “千万勿令鸥鹭知”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“千万勿令鸥鹭知”出自方岳的 《陪刘提察少集四圣观》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢