“关却疏篷只恁休”的意思及全诗出处和翻译赏析

《严陵待锁》是宋代方岳创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词的中文译文：
关上那轻薄的篷帘，轻轻地休息一下吧，
不要让霜月孤独陪伴船只。
若津亭万一商船分散，
明朝将锁在何处寻求？

诗意：
这首诗以江南水乡的景色为背景，表达了诗人严陵的心情。诗人在船上关上了薄薄的篷帘，暂时停下来休息。他感叹冬天的寒冷，船只孤独地穿行在月光下，没有其他人的陪伴。诗人担心商船在津亭（码头）上分散，他想知道明天早晨在哪里能找到船的锁。

赏析：
这首诗以简洁的语言展示了江南水乡的凄美景色和诗人内心的孤独和思索。诗中的景色描写简练而富有意境，通过关上篷帘、霜月孤伴舟的描绘，表达了冬天的寒冷和江南水乡的静谧之美。而诗人对船只分散和锁的寻求的担忧，则凸显了诗人内心的孤独和不安。

整首诗词情感深沉，字里行间透露出诗人对孤独与无助的思考。通过对自然景色的描绘，诗人将自己的情感与环境融为一体，营造出一种寂静而凄美的氛围。这首诗词以其简练的语言和深刻的情感，展示了方岳独特的艺术才华和对生命存在的深刻思考。

yán líng dài suǒ
严陵待锁

guān què shū péng zhǐ nèn xiū, mò liú shuāng yuè gū bàn zhōu.
关却疏篷只恁休，莫留霜月孤伴舟。
jīn tíng wàn yī shāng fēn shù, suǒ dào míng cháo hé chǔ qiú.
津亭万一商分数，锁到明朝何处求。