“过门佯把扇儿遮”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《新市杂咏十首》
朝代：宋代
作者：华岳

中文译文：
不带冠儿不插花，
过门佯把扇儿遮。
嗔人贪数天边雁，
失记回头唤吃茶。

诗意：
这首诗词是华岳所作，描写了一幅市井生活的场景。诗中通过细腻的描写，表现了一种淡泊宁静的生活态度。诗人以日常琐事为题材，通过简洁而富有想象力的语言，将一幅平凡而又真实的画面展现在读者面前。

赏析：
这首诗词以平实的语言表达了诗人对于日常生活的关注和体察。首句"不带冠儿不插花"展示了一种朴素的装束，意味着诗人不追求繁华的世俗装饰，而是注重内心的宁静与自在。接着描述了过门时佯装遮挡扇子，这种举止透露出一种害羞和隐蔽的情感，也可以理解为一种对尘世喧嚣和纷杂的回避。

第三句"嗔人贪数天边雁"表达了诗人对于他人贪欲不断、追逐虚名的不满之情。这句诗中的"嗔人"可以理解为诗人对于这种浮躁心态的不悦和反感。而"贪数天边雁"则暗示了他人不断追逐虚荣和名利的行为，与诗人自己的清静态度形成鲜明对比。

最后一句"失记回头唤吃茶"则呈现了诗人生活中的一些小插曲。"失记"可以理解为忘记了某些事情或者遗漏了某些细节，而"回头唤吃茶"则表明诗人以淡泊和自在的心态对待这些琐碎的事情，通过喝茶来缓解生活中的繁忙和压力。

整首诗词以平实、朴素的语言和生动的形象，展示了诗人对于平凡生活中方方面面的关注和思考。通过对日常琐事的描写和略带调侃的语气，诗人传达了一种追求内心宁静与自在的生活态度。这首诗词虽然简短，却蕴含了深厚的人生哲理，是宋代华岳的代表作之一。

xīn shì zá yǒng shí shǒu
新市杂咏十首

bù dài guān ér bù chā huā, guò mén yáng bǎ shàn ér zhē.
不带冠儿不插花，过门佯把扇儿遮。
chēn rén tān shù tiān biān yàn, shī jì huí tóu huàn chī chá.
嗔人贪数天边雁，失记回头唤吃茶。