“误随风雨作离声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《别曹教授三首》是宋代诗人裘万顷所作的一首诗词。这首诗词以别离为主题，通过对景物的描绘和意象的运用，表达了离别时的愁绪和思念之情。

诗词的中文译文：
别离的愁绪三首

渠柳色自青青，
莫为行人赋渭城。
只恐南墙旧时竹，
误随风雨作离声。

诗意和赏析：
这首诗词以渠边的绿柳为背景，描绘了别离时的情景。作者劝告别行的人不要再写关于渭城的诗作，因为他担心南墙上那些曾经的竹子会被风雨误作离别时的声音。

通过描绘渠边的绿柳，诗词营造出一种青翠欲滴的景象，表现出离别时的苦闷和悲伤。渠边的柳树是中国文化中常见的意象，常被用来象征别离和思念。作者通过渠柳的色彩和生机勃勃的形态，表达了自己对别离的无奈和愁绪。

诗词的后两句则揭示了作者的真正忧虑所在。南墙上的竹子曾经是两人相聚时的见证，但现在却可能因为风雨而发出离别的声音。这种意象暗示了离别的痛苦和难以割舍的情感纠葛。

整首诗词通过简洁而意味深远的描写，表达了作者对离别的无奈和思念之情。作者以自然景物为背景，通过意象的运用，将个人情感与自然景色融为一体，使诗词具有了深远的内涵和抒情的力量。

bié cáo jiào shòu sān shǒu
别曹教授三首

cóng qú liǔ sè zì qīng qīng, mò wèi xíng rén fù wèi chéng.
从渠柳色自青青，莫为行人赋渭城。
zhǐ kǒng nán qiáng jiù shí zhú, wù suí fēng yǔ zuò lí shēng.
只恐南墙旧时竹，误随风雨作离声。