“江外芦芽老”的意思及全诗出处和翻译赏析

晚春客愁五绝

江外芦芽老，
城中柳絮飞。
春风犹几日，
谁与濯征衣。

【译文】
江外的芦苇抽出老芽，
城中的柳絮飞舞。
春风依旧持续几天，
谁能帮我洗净战袍。

【诗意】
这首五绝诗描绘了春天末尾的景象，以及一位客人的忧愁。芦苇老去，柳絮飘扬，春风还在吹拂，但这位孤单的客人却无人与他一同濯洗战袍。

【赏析】
这首诗以简洁明快的语言描绘了晚春时节的景色，将大自然的变化与人情的落寞相结合。江外芦芽老，城中柳絮飞，形象鲜明地勾勒出春天的景象，展现了作者对自然的敏锐观察。诗中的客愁折射出诗人内心的孤独和忧伤，他身处异乡，面对春天的美景却无人分享，只能自己默默承受寂寞。最后两句表达了他的无奈和苦闷，他渴望有人能与他一同洗净战袍，减轻心中的重负。

整首诗以简洁的文字传达了作者的情感，通过自然景色的描绘与人生百态的表达相结合，展现了宋代诗人方回的独特才情。这首诗以凄美的意象打动人心，使读者感受到作者内心深处的孤独和无奈，以及对温暖和关爱的渴望。

wǎn chūn kè chóu wǔ jué
晚春客愁五绝

jiāng wài lú yá lǎo, chéng zhōng liǔ xù fēi.
江外芦芽老，城中柳絮飞。
chūn fēng yóu jǐ rì, shuí yǔ zhuó zhēng yī.
春风犹几日，谁与濯征衣。