“乡心半夜生”的意思及全诗出处和翻译赏析

《冬夕》是唐代张籍所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

诗词的中文译文：
寒蛩独罢织，
湘雁犹能鸣。
月色当窗入，
乡心半夜生。
不成高枕梦，
复作绕阶行。
回首嗟淹泊，
城头北斗横。

诗意：
这首诗描绘了一个冬夜的景象，诗人在寒冷的夜晚独自思念故乡，感受到乡愁之情。寒蛩停止了鸣叫，但湘雁仍然在飞行中发出哀鸣。明亮的月光透过窗户洒在房间里，唤起了诗人对故乡的思念之情。他无法入睡，无法做出愉快的梦境，只能在房间里来回踱步。回首往事，他感叹着自己长期流离失所的遭遇，而城头高挂的北斗星则昭示着他迷失在陌生的环境中。

赏析：
这首诗以简练的语言表达了诗人对故乡的思念和对流离失所境遇的感慨。通过对寒蛩、湘雁、月色以及北斗星等自然景物的描绘，诗人巧妙地表达了自己内心的孤寂和思乡之情。诗中的冬夜景色给人一种寂静和凄凉的感觉，与诗人内心的孤独和无奈相呼应。诗人通过描绘自然景物，将自己的情感与大自然相融合，使得诗意更加深远。整首诗既有对故乡的怀念，也有对流离失所的苦闷的表达，展现了诗人内心深处的情感和他对生活境遇的反思。这首诗以简洁明快的语言传达了诗人对故乡的思念之情，同时也反映了唐代文人士人流离失所的境遇和对归乡的渴望。

dōng xī
冬夕

hán qióng dú bà zhī, xiāng yàn yóu néng míng.
寒蛩独罢织，湘雁犹能鸣。
yuè sè dāng chuāng rù, xiāng xīn bàn yè shēng.
月色当窗入，乡心半夜生。
bù chéng gāo zhěn mèng, fù zuò rào jiē xíng.
不成高枕梦，复作绕阶行。
huí shǒu jiē yān pō, chéng tóu běi dǒu héng.
回首嗟淹泊，城头北斗横。