“一笑伽梨落半肩”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《留姜山怡云见访二绝并呈李磐庵文授》

译文：
怡云尚未到，有人传来消息，
一笑伽梨落在肩上。
就算在梦中，也知道你是客人，
醒来之后，喜悦难眠。

诗意：
这首诗写的是诗人释宝昙留下给怡云的一首诗。怡云还未到达，但有人传来了他的消息，一笑间，伽梨（音乐器一种）落在了肩上，象征着欢迎和接纳。诗人在梦中也意识到怡云即将来访，醒来后，欢喜之情难以入眠。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言表达了诗人对怡云的期待和喜悦之情。诗人通过伽梨落在肩上的形象描绘了怡云的到来，展现出他对客人的热切欢迎。即使在梦中，诗人也能感知到怡云的到来，并在醒来后感到喜悦，欢喜之情使他难以入眠。整首诗以简约的语言表达了作者的情感，通过寥寥数语传递出浓厚的诗意，展示了诗人细腻的情感和对友人到来的期待。

liú jiāng shān yí yún jiàn fǎng èr jué bìng chéng lǐ pán ān wén shòu
留姜山怡云见访二绝并呈李磐庵文授

yí yún wèi zhì yǒu rén chuán, yī xiào jiā lí luò bàn jiān.
怡云未至有人传，一笑伽梨落半肩。
mèng lǐ yì zhī wèi cǐ kè, qǐ lái huān xǐ bù chéng mián.
梦里亦知为此客，起来欢喜不成眠。