“烂断饥肠重瞥地”的意思及全诗出处和翻译赏析

《接待》是宋代释如净创作的一首诗词。这首诗词通过朴实的语言和深刻的意境，表达了人们在接受客人时的困境和矛盾心理。

诗词的中文译文是：

饭箩没有底，乾坤狭窄，
舀出炎炎热铁丸。
饥肠痛苦地瞥向地面，
无法辨别佛与魔。

诗意表达了一个接待客人时的困境。诗中的"饭箩"象征着接待的容器，而"没有底"则暗示着接待者面临的压力和无尽的需求。"乾坤狭窄"则意味着接待的空间有限，难以满足所有人的期望。

"舀出炎炎热铁丸"这句诗意象征着接待者辛勤努力地应对各种需求和问题，就像舀出炙热的铁丸一样。这种情况下，接待者不得不承受着巨大的压力和负担。

"饥肠痛苦地瞥向地面"这句诗描绘了接待者因为繁忙而感到饥饿和痛苦，同时也意味着接待者身心俱疲，无法顾及自己的需求。

"无法辨别佛与魔"这句诗意呼应了诗词的整体主题。在接待过程中，接待者无法分辨出真正需要帮助的人和可能给自己带来麻烦的人，有时甚至无法分辨出善意和恶意。这种模糊的辨别使接待者感到困惑和无奈。

这首诗词以简洁明了的语言描绘了接待者在繁忙和压力下的心理状态，表达了人们在接待客人时的矛盾和困境。通过对人际关系的思考和对接待过程的触摸，这首诗词引发了读者对于人情世故和生活压力的思考。

jiē dài
接待

fàn luó wú dǐ qián kūn zhǎi, yǎo chū yán yán rè tiě wán.
饭箩无底乾坤窄，舀出炎炎热铁丸。
làn duàn jī cháng zhòng piē dì, fú mó wú chǔ biàn lái duān.
烂断饥肠重瞥地，佛魔无处辨来端。