“响应虚传谷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《禅人发心干钟乞颂》是宋代禅宗大师释正觉的作品。这首诗词描绘了禅修者在寂静的夜晚中发心修行的情景，表达了禅宗追求心灵自由与觉醒的精神。

译文：
木落空山霜，
夜楼时一撞。
随风度林岭，
唤月到萝窗。
响应虚传谷，
声飞不碍江。
梦回天意晓，
蝴蝶失双双。

诗意：
这首诗词通过对自然景物的描绘，以及禅修者的内心体验，表达了禅修者追求心灵自由和觉醒的意愿。诗中的"木落空山霜"和"夜楼时一撞"暗示了秋日的寂静和禅修者的专注。"随风度林岭，唤月到萝窗"描绘了禅修者在自然中自由自在地行走，呼唤月光照亮禅房。"响应虚传谷，声飞不碍江"强调了禅修者发出的钟声传遍山谷，回响在江水之间的境界。"梦回天意晓，蝴蝶失双双"则表达了禅修者在梦中回到天意的觉醒状态，同时也暗示了世俗的束缚和无常的现实。

赏析：
这首诗词以简练的语言表达了禅修者追求心灵自由和觉醒的内心追求。通过对自然景物和禅修者的描绘，诗人传递了禅宗对于超越尘世束缚的渴望。诗中的意象鲜明而富有禅味，木落空山霜、夜楼时一撞等描绘了禅修者在宁静中的专注和坚定。随风度林岭、唤月到萝窗表达了禅修者在自由自在中与自然融为一体的境界。而"响应虚传谷，声飞不碍江"则强调了禅修者的声音超越了时空的界限，具有广阔的影响力。最后的"梦回天意晓，蝴蝶失双双"则传递了禅修者觉醒的意义和对世俗束缚的超越。

这首诗词通过简洁而富有禅意的表达方式，展现了禅修者追求内心自由和觉醒的精神境界，同时也表达了对人生无常和世俗束缚的思考。它启迪人们思考内心的宁静和超越世俗的境界，体现了禅宗追求心灵自由和觉醒的核心价值。

chán rén fā xīn gàn zhōng qǐ sòng
禅人发心干钟乞颂

mù luò kōng shān shuāng, yè lóu shí yī zhuàng.
木落空山霜，夜楼时一撞。
suí fēng dù lín lǐng, huàn yuè dào luó chuāng.
随风度林岭，唤月到萝窗。
xiǎng yìng xū chuán gǔ, shēng fēi bù ài jiāng.
响应虚传谷，声飞不碍江。
mèng huí tiān yì xiǎo, hú dié shī shuāng shuāng.
梦回天意晓，蝴蝶失双双。