“古今相去知多少”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂一百二十三首》是宋代释祖钦所创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
插一茎草建梵刹，
捏双空手竖僧堂。
古今相去知多少，
七尺单前自较量。

诗意：
这首诗以简练的语言表达了禅宗思想。通过草木建筑佛寺和空手筑造僧堂的形象，诗人传递了一种超越物质世界的境界。诗中提到古代和现代之间的差距，以及自我修行者应该勇于与过去的自己较量的观点。

赏析：
这首诗词以禅宗的方式表达了深邃的哲理。首句中的“插一茎草建梵刹”可以理解为禅宗强调的物我一体的概念，将自然界的一株草融入到佛寺的建筑中，突显了禅修者与自然的紧密联系。第二句中的“捏双空手竖僧堂”则表达了禅宗强调的无我和空性的概念，通过空手捏造僧堂，强调了修行者应该超越物质的束缚，寻求内心的净化与解脱。

第三句“古今相去知多少”，表明了时代的变迁，暗示了人们对于过去和现在的差异与变化。最后一句“七尺单前自较量”，则呼应了禅宗中的“自觉性”和“自证悟”的理念，表达了修行者应该以自己的实际修行成果来评判自己，而不是与他人相比较。

总体而言，这首诗通过简洁明了的语言，传递了禅宗思想中的物我一体、无我和空性的观念，以及对于自我修行者在时代变迁中的自我反省和较量的呼唤。它以简洁的语言展示了禅宗的深邃思想，启发人们超越物质世界，探寻内心的宁静与智慧。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈颂一百二十三首

chā yī jīng cǎo jiàn fàn chà, niē shuāng kōng shǒu shù sēng táng.
插一茎草建梵刹，捏双空手竖僧堂。
gǔ jīn xiāng qù zhī duō shǎo, qī chǐ dān qián zì jiào liàng.
古今相去知多少，七尺单前自较量。