“异端每向遁辞看”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《庾亮》

【中文译文】
戒君刻薄议申韩，
老子申韩岂二端。
横势始辞终复擅，
异端每向遁辞看。

【诗意】
这首诗由徐钧创作于宋代，题为《庾亮》。诗人以庾亮为引子，探讨了庾亮与申韩之间的政治斗争和思想分歧。诗人告诫读者要警惕对他人的刻薄批评，因为申韩之争并非二者皆有过错。庾亮在权力之争中开始辞职，但最终又重新把持权力，而异端思想总是以逃遁为常。诗人在这里通过庾亮和申韩的例子，表达了对权谋斗争和异端思想的警醒之意。

【赏析】
这首诗通过借用历史人物和事件，抒发了诗人对政治斗争和思想分歧的深刻思考。诗人以庾亮和申韩为代表，探索了权谋斗争中的得失和权力滥用的问题。诗中的“戒君刻薄议申韩”表达了警惕对他人刻薄批评的观点，暗示了在权力争夺中，人们往往以偏概全，对对方进行过度批评和抹黑。而“老子申韩岂二端”则表明诗人对庾亮和申韩的看法，认为二者并非全部有错，不能简单地用对错来评判。诗人通过庾亮的辞职和再次把持权力来说明权谋斗争的复杂性和权力的易转移，以及异端思想的不断逃遁和再次出现。整首诗意味深长，启示人们要客观看待事物，不要简单地以表面现象来评判，而应更加理性地对待政治斗争和思想分歧。

yǔ liàng
庾亮

jiè jūn kè bó yì shēn hán, lǎo zi shēn hán qǐ èr duān.
戒君刻薄议申韩，老子申韩岂二端。
héng shì shǐ cí zhōng fù shàn, yì duān měi xiàng dùn cí kàn.
横势始辞终复擅，异端每向遁辞看。