“却遣千艘沉赤壁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《泊荆南二首》是袁说友在宋代创作的一首诗词。这首诗词以荆州为背景，描绘了荆州地势险峻、大江蜿蜒的景象。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析。

泊荆南二首

泊舟荆南岸，望江如画图。
荆州天险大江蟠，坐制金陵自不难。
却遣千艘沉赤壁，至今耆老笑曹瞒。

译文：
停泊船只在荆州南岸，眺望江水宛如一幅画卷。
荆州地势险峻，大江蜿蜒曲折，掌控住这座城市，并非易事。
然而，仍旧派遣了千艘船只，悄然沉没在赤壁之下，至今老人们还在嘲笑曹瞒（指曹操）。

诗意：
这首诗词以荆州为背景，通过描绘大江蜿蜒、荆州地势险峻的景象，表现了荆州的壮丽和不易攻破的天险之势。诗人以此表达了对荆州的赞美和对曹操的讽刺。尽管曹操是一位伟大的将领，但他的壮志雄心最终被荆州的自然地理条件所限制，使得他的计划未能实现。诗人通过耆老的嘲笑，传达了历史的戏剧性和荆州人民的自豪感。

赏析：
这首诗词以简练的语言描述了荆州壮丽的自然景观，并通过荆州地势对金陵的制约，突出了荆州的重要性和不易攻破的特点。诗中的“千艘沉赤壁”则是指赤壁之战，这场战役使曹操遭受了巨大的失败，成为历史上重要的一幕。最后一句“至今耆老笑曹瞒”则表达了历史事件对人们的影响，耆老们仍然对曹操的失败感到得意和嘲笑。整首诗用寥寥数语，展现了荆州的壮丽景色、历史事件的戏剧性以及人们的情感变化，给读者留下深刻印象。

pō jīng nán èr shǒu
泊荆南二首

jīng zhōu tiān xiǎn dà jiāng pán, zuò zhì jīn líng zì bù nán.
荆州天险大江蟠，坐制金陵自不难。
què qiǎn qiān sōu chén chì bì, zhì jīn qí lǎo xiào cáo mán.
却遣千艘沉赤壁，至今耆老笑曹瞒。