“能从意上生”的意思及全诗出处和翻译赏析

《听琵琶妓弹略略》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
腕软拨头轻，
新教略略成。
四弦千遍语，
一曲万重情。
法向师边得，
能从意上生。
莫欺江外手，
别是一家声。

诗意：
这首诗描绘了白居易在听琵琶妓弹奏时的感受。他用简洁的语言表达了琵琶音乐的情感表达力和技巧，以及他对这种音乐表演的赞赏和欣赏。

赏析：
这首诗以简洁而精炼的语言，将琵琶妓的演奏技巧和音乐情感生动地描绘出来。首先，诗人提到自己的腕部疲软，说明琵琶妓弹奏时的动作轻盈而灵活。接着，他称这种弹奏技巧为“新教”，意指其新颖而独特。四根琵琶弦被弹奏出千变万化的语言，一首曲子能够传达出无尽的情感。

诗中提到的“法向师边得”意味着琵琶妓的演奏得到了高人的指导和教导。她能够从琵琶曲谱之外的意境中创造出音乐，并使其具有灵魂和情感。诗人告诫人们不要轻视江外的琵琶演奏家，因为他们的琵琶声音也同样出色，不亚于本地的演奏家。

整首诗通过简洁的语言和形象的描绘，展现了诗人对琵琶音乐的赞美和欣赏，以及对琵琶妓技巧和表演的敬佩之情。它传递出了一种对艺术的推崇和对音乐的热爱，同时也体现了诗人对琵琶演奏家的公正态度和广泛欣赏的眼光。

tīng pí pá jì dàn lüè lüè
听琵琶妓弹略略

wàn ruǎn bō tóu qīng, xīn jiào lüè lüè chéng.
腕软拨头轻，新教略略成。
sì xián qiān biàn yǔ, yī qǔ wàn zhòng qíng.
四弦千遍语，一曲万重情。
fǎ xiàng shī biān dé, néng cóng yì shàng shēng.
法向师边得，能从意上生。
mò qī jiāng wài shǒu, bié shì yī jiā shēng.
莫欺江外手，别是一家声。