“抄诗上彩笺”的意思及全诗出处和翻译赏析

《原居即事言怀赠孙员外》是唐代贾岛创作的一首诗词。诗中描绘了作者贾岛的生活环境和自己的内心感受。

中文译文如下：
出入土门偏，秋深石色泉。
路径通往原野上的草地，地与水汇合着莲花的芬芳。
采集菌类依附在残存的树枝上，拾起柴火遇到正在收割的田地。
拿镊子整理白发断了，动荡的时局阻碍了消息的传达。
为了避免错过消息来到华省，抄写诗篇在彩纸上。
高斋很久没有到访了，依然喜欢未经岁月洗刷的心情。

这首诗词以贾岛的居所、生活经历和心情为蓝本，通过对自然景物和日常琐事的描绘，表达了诗人对家乡、致力于写作以及对友人孙员外的思念之情。

贾岛在这首诗中描述了自己出入土门。土门可能指的是农村的小门，暗示诗人的生活环境较为质朴。并且暗示了贾岛深爱自然的一面。在秋深时节，描述了石头的颜色和泉水的清澈，展示了自然美的表现。路径通向原野上有草地，和地下的水融合形成莲花。这表达了诗人对大自然的热爱和对祥和、美好生活的向往。

诗中还描写了诗人采集菌类和拾柴火的场景。这些琐碎的日常行为，展现了诗人朴素的生活态度和谦虚的生活习惯。打理白发的动作象征着年岁已长，而兵乱导致消息传达不畅，进一步暗示诗人身处战乱中，生活安定不易。

最后，诗人提到自己避路来到华省，抄写诗篇在彩纸上。这体现了诗人对文学创作的热爱，并表达了对友人孙员外的思念。诗人说自己的高斋已经很久没有到访了，但他依然喜欢那未经岁月洗刷的纯真心情，这显示了诗人的温暖和对友情的珍惜。

整首诗以朴素的生活场景和细腻的描写，展现了贾岛对大自然的热爱和对友情的真挚，同时也表达了诗人对于平静、美好生活的向往和对人生变迁的思考。

yuán jū jí shì yán huái zèng sūn yuán wài
原居即事言怀赠孙员外

chū rù tǔ mén piān, qiū shēn shí sè quán.
出入土门偏，秋深石色泉。
jìng tōng yuán shàng cǎo, dì jiē shuǐ zhōng lián.
径通原上草，地接水中莲。
cǎi jūn yī yú niè, shí xīn féng yì tián.
采菌依馀枿，拾薪逢刈田。
niè xián bái fà duàn, bīng zǔ chǐ shū chuán.
镊撏白发断，兵阻尺书传。
bì lù lái huá shěng, chāo shī shàng cǎi jiān.
避路来华省，抄诗上彩笺。
gāo zhāi jiǔ bú dào, yóu xǐ wèi jīng nián.
高斋久不到，犹喜未经年。