“城角新居邻静寺”的意思及全诗出处和翻译赏析

杨秘书新居

城角新居邻静寺，
时从新阁上经楼。
南山泉入宫中去，
先向诗人门外流。

中文译文：

杨秘书的新居，

位于城市角落，旁边是一座安静的寺庙，
当时我从新建的楼阁上经过，
南山的泉水流入宫殿，
首先就流向了诗人的门外。

诗意：

这首诗描绘了诗人贾岛朋友杨秘书的新居。新居位于城市的角落，旁边是一座安静的寺庙，给人一种闲适宁静的感觉。诗人通过描述自己经过新居时，触发了对南山泉水的想象。南山泉水代表了诗人的创作灵感和诗意流淌的源泉，它首先流入了诗人的门外，给诗人带来了灵感和启示。

赏析：

这首诗以诗人经过朋友的新居为背景，通过描绘新居所在的城市角落以及附近的寺庙，营造了一个宁静和祥和的氛围。诗人通过描述自己经过新居时的情景，展现了南山泉水首先流入诗人门外的意境。这种意象传达了诗人诗意源自自然，与自然相通的思想。

整首诗以简洁的语言，将自然景物与诗人的心境相结合，使得读者可以感受到诗人的情感和内心的宁静。诗中的南山泉水象征了诗人的创作灵感，通过先向诗人门外流淌的形象，透露出诗人对自然的敬畏和与自然相通的心境。

通过这首诗，诗人表达了对自然和诗歌的热爱，以及诗人与自然之间的紧密联系。整首诗意境唯美，让人感受到一种宁静与静谧的美感，同时也引发了对于自然和创作的思考。

yáng mì shū xīn jū
杨秘书新居

chéng jiǎo xīn jū lín jìng sì, shí cóng xīn gé shàng jīng lóu.
城角新居邻静寺，时从新阁上经楼。
nán shān quán rù gōng zhōng qù, xiān xiàng shī rén mén wài liú.
南山泉入宫中去，先向诗人门外流。