“树老风终夜”的意思及全诗出处和翻译赏析

题栖霞寺庆上人院

居与鸟巢邻，日将巢鸟亲。
多生从此性，久集得无身。
树老风终夜，山寒雪见春。
不知诸祖后，传印是何人。

译文：

住在与鸟巢相邻，日复一日与巢中的鸟儿亲近。
因多生之故，久聚而无需身体。
树木老去风吹整夜，山上寒冷中雪见到春天。
不知道祖先们之后，这传印之人是谁。

诗意：

这首诗描绘了作者居住在栖霞寺庆上人院的情景。他住的地方与鸟巢相邻，日复一日与鸟儿亲近，展现出与自然和谐相处的意象。诗中提到"多生从此性，久集得无身"，表达了多生轮回的思想，说明了只要多次聚集就能达到无需身体的境界。诗中还描绘了树木老去的景象和山上春雪的显现，以及作者对祖先的思念之情。

赏析：

这首诗以简洁明了的语言描绘了作者居住的环境和与鸟儿的亲近关系。通过与自然的交流，作者表达了人与自然的和谐共处以及对过去祖先的思念之情。其中"多生从此性，久集得无身"表达了佛教中的轮回观念，引发人们对生死与灵魂的思考。整首诗抒发了诗人对自然、生命和传承的关注，以及他对过去的敬仰和对未来的疑惑。

tí qī xiá sì qìng shàng rén yuàn
题栖霞寺庆上人院

jū yǔ niǎo cháo lín, rì jiāng cháo niǎo qīn.
居与鸟巢邻，日将巢鸟亲。
duō shēng cóng cǐ xìng, jiǔ jí dé wú shēn.
多生从此性，久集得无身。
shù lǎo fēng zhōng yè, shān hán xuě jiàn chūn.
树老风终夜，山寒雪见春。
bù zhī zhū zǔ hòu, chuán yìn shì hé rén.
不知诸祖后，传印是何人。