“去此近城阙”的意思及全诗出处和翻译赏析

《晚留凤州》是王勃创作于唐代的一首诗词。以下是译文、诗意和赏析：

译文：
宝鸡告别繁重工作，
凤凰城遭受劫难。
此刻离开城阙近，
青山下月明如初。

诗意：
这首诗以宝鸡和凤凰城为背景，表达了一种离别的情怀。宝鸡是一个重要的地方，因为被召集工作的人们告别了辛勤工作的日子。而凤凰城则象征了繁华灿烂的过去和历经劫难的废墟。在离开这座城市的时刻，诗人眺望着城阙，感叹着人事已非，陷入了深思。然而，透过远离的距离，宝鸡的青山与明亮的月光抚平了伤感的情绪，仿佛回到了一切刚开始的时候。

赏析：
这首诗具有较高的艺术价值，通过凝练的文字展现了作者独特的诗意。首句“宝鸡辞旧役，仙凤历遗墟”，描绘了宝鸡告别日常工作的场景，以及凤凰城历经劫难所留下的废墟。这一对比表现了生活和历史的变迁，使诗词具有了一种富有哲理的意蕴。

接下来的两句“去此近城阙，青山明月初”，通过离开城市，远离尘嚣的手法，表达了诗人心境的转变。此时，诗人靠近城阙，可以俯瞰整个城市，而远离的距离使他看到了青山和明亮的月光。这一景象象征着希望和新的开始，给人以宁静和慰藉。

整首诗情感饱满，运用对比和象征的手法将离别、蓦然回首和新的开始等复杂的情感转化为朴素而深沉的诗意。它展现了诗人对生活的思考和对未来的期望，同时也给人以启迪和鼓舞。

wǎn liú fèng zhōu
晚留凤州

bǎo jī cí jiù yì, xiān fèng lì yí xū.
宝鸡辞旧役，仙凤历遗墟。
qù cǐ jìn chéng què, qīng shān míng yuè chū.
去此近城阙，青山明月初。