“践雪过山迟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送相里烛》

相逢未作期，
彼此相送定何之。
不得长年少，
怎堪远离别。
泛湖乘月早，
践雪过山迟。
愿望久久立，
犹如在梦思。

诗意：这首诗词描述了作者与知己相逢时的别离情景。诗人感慨万千，不舍离别。他们顺着湖水乘船，迎着皎洁的月光，很早就出发；却又举步艰难地跋涉过山岭上的积雪，回程较为缓慢。作者立足处却是在离开的身影，想象中的思念如同身临其境。

赏析：这首诗用简洁的语言，表达了深沉的情感。通过描述旅途的艰辛与离别的痛苦，展现了作者内心的思念之情。诗人通过描绘风景和细节，抒发了对别后的相思之感。诗词带有明显的离愁别绪，使人产生共鸣。同时，作者运用了对比的手法，通过湖水与山雪的形容，反衬出离别的苦楚与远方的遥远，增加了诗词的感染力。

总体来说，这首诗词表达了诗人对离别的思念之情，通过描绘旅途的景色和细节，展现了作者内心的痛苦和希望。诗词情感深沉，意境优美，堪称唐代爱情诗的佳作。

sòng xiàng lǐ zhú
送相里烛

xiāng féng wèi zuò qī, xiāng sòng dìng hé zhī.
相逢未作期，相送定何之。
bù dé cháng nián shǎo, nà kān yuǎn bié lí.
不得长年少，那堪远别离。
fàn hú chéng yuè zǎo, jiàn xuě guò shān chí.
泛湖乘月早，践雪过山迟。
yǒng wàng duō shí lì, fān rú zài mèng sī.
永望多时立，翻如在梦思。