“愁知酒醆终难舍”的意思及全诗出处和翻译赏析

《湘中赠范郧》是唐代诗人罗隐的作品。该诗描述了罗隐与范郧相识两年来的情感和心境变化。

诗词的中文译文如下：
丹桂无心彼此谙，
二年疏懒共江潭。
愁知酒醆终难舍，
老觉人情转不堪。
云外鸳鸯非故旧，
眼前胶漆似烟岚。
劳歌一曲霜风暮，
击折湘妃白玉簪。

诗意为：罗隐在湘中地区与范郧结识了两年，但两人之间已经疏远了，并且河水也已经变得浑浊不堪。作者心中愁苦的情感，对酒的倚赖也变得难以割舍。作者感觉到自己的心境发生了转变，变得愈加无法忍受。眼前所见的景象也已与过去的美好无关，令人感伤。最后一句描写了夜晚中的劳歌与寒冷阳光，突显出诗人内心的孤独和凄凉。

这首诗抒发了作者对友情疏远的苦闷和对时光流转的感叹之情。通过描写湘中的景物和作者的心境，诗中表达了诗人对逝去时光和人情冷暖的思念和无奈之情。作者运用自然景物的婉约抒情手法，将自己内心的情感融入其中，表达了对友情的思念和对岁月流转的感叹。这首诗披露了罗隐复杂的情感和对人情世故的敏感洞察力，以及他对友谊和安定的向往。整首诗情感真切，寄寓了对于友情和世事变迁的思考，同时也充满了忧伤和凄凉之感。

xiāng zhōng zèng fàn yún
湘中赠范郧

dān guì wú xīn bǐ cǐ ān, èr nián shū lǎn gòng jiāng tán.
丹桂无心彼此谙，二年疏懒共江潭。
chóu zhī jiǔ zhǎn zhōng nán shè,
愁知酒醆终难舍，
lǎo jué rén qíng zhuǎn bù kān.
老觉人情转不堪。
yún wài yuān yāng fēi gù jiù, yǎn qián jiāo qī shì yān lán.
云外鸳鸯非故旧，眼前胶漆似烟岚。
láo gē yī qǔ shuāng fēng mù, jī zhé xiāng fēi bái yù zān.
劳歌一曲霜风暮，击折湘妃白玉簪。