“别来如梦亦如云”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄贯休上人》是唐代吴融创作的一首诗。

诗词的中文译文如下：
别来如梦亦如云，
朝思暮想不复闻。
世上浮沉应念我，
笔端飞动只降君。
几同江步吟秋霁，
更忆山房语夜分。
见拟沃州寻旧约，
且教丹顶许为邻。

这首诗以寄托情怀的方式描写了作者吴融对友人贯休的思念之情。

诗意：作者通过用诗寄托情的方式表达了自己对友人贯休的思念之情。作者以别来如梦、亦如云的形容词来形容与贯休分别的情景，如同做了个梦一样，友人的声音已经不再传来。在现实世界的浮沉中，应该会有人想念我吧，而这种想念只能通过我的笔端来表达给友人。作者回忆起江边漫步吟诗的场景，思绪更加回到了山间的夜晚，回忆起与友人在山房中的夜话。最后，作者表示希望友人贯休能够来沃州找寻旧时的约定，且请友人允许自己成为邻居。

赏析：这首诗以简洁明快的语言，表达了作者对友人贯休的思念之情。通过一系列雅致的景象描写，使读者能够感受到作者与友人之间的深厚情谊。诗中表达了作者对友人的思念之情，以及对友人的期待和希望。整首诗的意境优美，文字简练，情感真挚，给人以深深的共鸣和思考的空间。

jì guàn xiū shàng rén
寄贯休上人

bié lái rú mèng yì rú yún, bā zì wēi yán bù fù wén.
别来如梦亦如云，八字微言不复闻。
shì shàng fú shěn yīng niàn wǒ,
世上浮沈应念我，
bǐ duān fēi dòng zhǐ jiàng jūn.
笔端飞动只降君。
jǐ tóng jiāng bù yín qiū jì, gèng yì shān fáng yǔ yè fēn.
几同江步吟秋霁，更忆山房语夜分。
jiàn nǐ wò zhōu xún jiù yuē, qiě jiào dān dǐng xǔ wèi lín.
见拟沃州寻旧约，且教丹顶许为邻。