“回首朱门闭荒草”的意思及全诗出处和翻译赏析

《忆事》是唐代吴融的一首诗词，诗意深沉，表达了作者对过去的怀念以及现实生活的失望之情。

中文译文：
去年在花下举起金酒杯，曾经赋诗描写杨花的美丽。
回首朱门，却已经荒芜成草丛，如今我愁苦至牡丹开放的时刻。

诗意：
诗词通过对过去的回忆和对现实的观察，表达了作者心中的失望和愁苦之情。诗中“去年花下把金卮”一句描述了作者曾经在美丽的花下喝酒，并且以此为题写了一首杨花的诗。然而，当他回首朱门时，却发现曾经繁华的地方已经荒芜成了一片草丛。这让他感到悲伤和无奈，他的愁闷愈发被苦涩覆盖。他感叹自己的现状，从而表达了对过去和现实的失望，同时也折射出他对生活的思考。

赏析：
《忆事》以简洁而深刻的笔触揭示了诗人对逝去的岁月的怀念和对现时境况的不满。前两句通过花下举起金杯和赋诗描写美丽的杨花，勾起了读者的回忆，诗人通过描绘繁荣的景象来衬托诗中的凄凉之情。后两句则描绘了朱门荒凉、牡丹开放的对比，寓意着过去的繁华已逝，现实却带来了更多的忧愁。整首诗构思简练，意境深远，通过对过去和现实的对比，传达了诗人悲凉的心情。真实而深刻地表达了诗人对人生的思考，引发读者的共鸣和思考。

yì shì
忆事

qù nián huā xià bǎ jīn zhī, céng fù yáng huā shù jù shī.
去年花下把金卮，曾赋杨花数句诗。
huí shǒu zhū mén bì huāng cǎo, rú jīn chóu dào mǔ dān shí.
回首朱门闭荒草，如今愁到牡丹时。