“雪照一城寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

译文：终日间隐匿于五岳之间，林木郁郁葱葱，遮满了长安城。地势渐渐远离，人们寻求隐居的艰难。水流穿过各个御苑，雪映照着寒冷的城市。有人要问，红尘中的众生，有谁与我一样驻马观赏?

诗意：本诗通过描述终南山的壮丽景色，以及长安城的繁华与冷寂，表达了作者对人们追求自然与宁静的渴望。诗中的终南山象征了离尘不群的世外桃源，而长安城则代表了喧嚣和现实的世界。作者通过对自然与城市的对比，呼唤着读者寻求内心的净土，远离尘嚣和功名利禄，追求心灵的宁静与自由。

赏析：《终南山》是王贞白的一首描写自然景观与人生哲理的诗篇。首句“终朝异五岳，列翠满长安”以终日隐匿于五岳为开端，描绘了终南山的壮丽景色，与长安城那郁郁葱葱的绿色相对照。接下来，通过地势远离和寻求隐居的艰难，强调了人们逃离喧嚣世界的困境。诗中的水流和雪景，更加突出了长安城的寒冷和凄凉。最后两句“为问红尘里，谁同驻马看”，给予读者反思，呼唤人们能够抛开红尘的浮躁，同作者一样驻足见证这壮美的景色，远离纷扰的尘世。全诗以景写情，以景映人，通过对自然与城市的对比达到引发读者内心共鸣的目的。

zhōng nán shān
终南山

zhōng cháo yì wǔ yuè, liè cuì mǎn cháng ān.
终朝异五岳，列翠满长安。
dì qù sōu yáng jìn, rén móu yǐn dùn nán.
地去搜扬近，人谋隐遁难。
shuǐ chuān zhū yuàn guò, xuě zhào yī chéng hán.
水穿诸苑过，雪照一城寒。
wèi wèn hóng chén lǐ, shuí tóng zhù mǎ kàn.
为问红尘里，谁同驻马看。