“飞上成尘埃”的意思及全诗出处和翻译赏析

《杂兴》

人生分已定，富贵岂妄来。
不见海底泥，飞上成尘埃。

中文译文：
人生的命运已经决定，富贵岂会无端地降临。
没有看到海底的泥沙，飞起后变成尘埃。

诗意和赏析：
这首诗词写到人生的命运是注定的，富贵不能随意而来。诗人通过对比海底的泥沙和尘埃的转换，表达了人生无常、脆弱的主题。

诗中的“人生分已定”表明了人生中的某些事情是注定的，比如财富和地位。我们无法控制一切，人生的走向不完全取决于个人努力，而是承载着一定的命运和因果。因此，“富贵岂妄来”，意味着财富和地位的获得不能完全归功于我们自身的努力，而可能有一定的先天因素或命运的安排。

而下一句“不见海底泥，飞上成尘埃”，通过对比海底泥沙和尘埃的转换，意味着人生的命运可能会在某种转折点上突然改变。人们可能从一个平凡无奇的地方，像海底的泥沙那样，“飞上成尘埃”，也就是突然获得了财富和地位。这种转变既是惊喜，也是一种无法预测和掌控的。

整首诗以简洁凝练的语言表达了人生无常的真理，提示人们珍惜每一刻，同时也要认识到命运的不可掌控性。诗人皎然通过对自然现象的描写，表达了对人生的思考和洞察，让读者对人生的命运有所思考，并对人生的不确定性有所感悟。

zá xìng
杂兴

rén shēng fēn yǐ dìng, fù guì qǐ wàng lái.
人生分已定，富贵岂妄来。
bú jiàn hǎi dǐ ní, fēi shàng chéng chén āi.
不见海底泥，飞上成尘埃。